Слова-паронимы: приклади, значення і вживання

Серед частих помилок, що зустрічаються в мові і пов'язаних з незнанням лексичних норм і значень слів, слід особливо виділити паронимию, тобто ситуації, коли співрозмовники неправильно вживають у своїй мові слова-пароними. Приклади цієї помилки можна виявити в мові будь-якого з нас. Це і неправильне вживання слів одягнути і одягти, дивний і чудний, розпис і підпис . Уникнути даних помилок допоможе знання значень слів, а також розуміння явища паронимии і причин її виникнення.

Паронимия

Паронимия – досить поширене лінгвістичне явище, при якому два або більше слова мають схожість у вимові і належать до однієї частини мови. Найчастіше такі слова містять один спільний корінь, але при цьому їх значення не збігається. Ситуації, в яких люди при спілкуванні, письмовому або усному, плутає значення слів-паронімів, замінюючи одне слово на інше, називається паронимией.


Даний вид помилок відноситься до лексичним і пов'язаний в першу чергу з незнанням значень тих чи інших слів, правил їх вживання в мові. Правда, в деяких випадках пропозиції з паронимами використовуються в літературі для створення парономазии і каламбурів.

Пароними

Термін "паронім" походить від двох грецьких слів: para - "біля" і onyma — "ім'я". Паронимами є слова близькі за звучанням, але не тотожними, часто однокореневі слова. Вони відносяться до однієї граматичної категорії, тобто належать до однієї частини мови, але в той же час мають різні лексичні значення. Пароними не взаємозамінні у промові, так це призводить лише до спотворення висловлювання. Найчастіше паронимичние пари поєднуються з різними словами. Так, пара "ситий" - "ситний" поєднується з різними іменниками. Ситний вечеря і ситий дитина.


Схожість паронімів може призвести до прикрих помилок, тому слід звертати увагу на їх справжній сенс і вибирати правильну пару. Для цього необхідно знати значення слова. Пароними також можуть мати схожий зміст і відрізнятися лише відтінком. Неправильне вживання таких слів - досить поширена лексична помилка. У деяких випадках пароними можуть виступати синонімами. Приміром, "романтичний" і "романтичний", "іронічний" і "іронічний" (посмішка або зауваження), "мелодійний" або "мелодійний звук, "патріотичний" і "патріотичний" вчинок. Основні групи паронімів представлені прикметниками та дієсловами, іменників і прислівників менше. Часто пари утворюється з споконвічно російськими словами, наприклад, "болотний" і "болотистий", або ж зі словами запозиченими - "лізинг" та "лістинг".

Види паронімів

Існує кілька класифікацій таких слів. За походженням виділяють кореневі, аффиксальние, етимологічні слова-пароними. Приклади їх ми зустрічаємо кожен день. Кореневі пароними мають різні, але дещо схожі зовні коріння. Наприклад, "екскаватор" і "ескалатор", вони не мають спільної семантичної зв'язку. Аффиксание пароними мають спільний корінь і об'єднані спільним семантичним зв'язком, але мають різне значення за рахунок використання приставок і суфіксів. Наприклад, "абонент" - "абонемент", "економічний" - "економний".
Етимологічні утворюються в тому випадку, коли одне і те ж слово запозичене мовою різними шляхами. Так, слово "проект" засвоєно з латини, "прожект" - з французької мови. Також виділяють види паронімів по словотворенню: 1. Відрізняють приставками:

друкарські помилки - відбитки.

2. Відрізняються суфіксами:

без відповіді - безвідповідальний.

3. Відрізняють основою, тобто мають похідну і непроизводную основу:

зростання - вік;

вантаж - навантаження.

По семантиці розрізняють пароними, що мають одне значення, але різні смислові відтінки. Приміром, "довгий" - "тривалий", "життєвий" - "життєвий". Також виділяють пароними, мають абсолютно різну семантику: "гніздо" - "гніздо", "віраж" - "вітраж", "фарш" - "фарс".

Часто вживані пароними

Відзначимо найбільш часто вживані паронимические пари. Досить відомою паронимической парою можна вважати слова "одягнути" - "надіти". Тут слід пам'ятати, що одягнути можна кого-то, а одягти - що-то. Досить часто зустрічаються пропозиції з паронимами "розпис" і "підпис". Розпис - письмовий перелік чого-небудь, настінний живопис, занесення записів. Підпис ж - це власноруч поставлена прізвище в кінці документа. Адресат і адресант. Адресат – той, кому адресована посилка або лист, адресант - людина, який відіслав її. Архаїчний і архаїчний. Архаїчний – властивий старовини, архаїчний ж – вийшла з ужитку. Демократичний та демократичний – ще одна пара слів. Демократичний – той, що відноситься до демократії. Демократичним ж називають щось, характерне для демократії. Ще одна цікава пара слів – "дружній" та "дружній". Дружній – стосовний до друзів, дружній ж – заснований на дружбі. Логічний і логічний. Логічний – правильний, вірний, послідовний. Логічний ж – стосовний до логіки. Важливо звертати увагу на вживання слів-паронімів і уникати помилок, пов'язаних з їх використанням.

Причини виникнення паронимии

Основних причин, по яких в мові допускаються помилки, пов'язані з вживанням паронімів, чотири: 1. Недостатнє знання значень того або іншого слова або навіть декількох. 2. Некомпетентність співрозмовника в тій сфері діяльності, до якої належить дане слово. 3. Банальна неграмотність і брак словникового запасу. 4. Застереження мови.

Парономазия

Парономазия - засіб посилення виразності мови, стилістична фігура, яка полягає в навмисному використанні співзвучних слів. Найбільш часто для створення парономазии використовуються слова пароними. Приклади цього явища можна побачити в таких реченнях:
Служити б радий - прислуживаться тошно. Він хлопець не чудний, а чудний. Парономазия - каламбур, який можуть оцінити читачі з хорошим мовним чуттям і почуттям гумору. В його основі часто лежить не тільки звукове, але і смислове співзвуччя. Парономазия використовуються і в якості заголовків для залучення уваги читачів, наприклад: «Самоврядування або самоуправство?».

Словники синонімів

Уникнути прикрих помилок у мовленні можна за допомогою літератури. Так, дізнатися значення паронімів можна з допомогою тематичних словників. В них в алфавітному порядку дається список паронимических пар. При цьому кожне слово, що входить у пару, має своє лексичне значення, а також приклади нормативного використання в мовленні. На сьогоднішній день можна скористатися наступними словниками: 1. "Словник паронімів російської мови" під редакцією Н. П. Колеснікова. Був виданий в 1971 році. 2. "Словник паронімів російської мови" під редакцією О. В. Вишняка. Книга побачила світ у 1984 році. 3. У 1994 році під редакцією Ю. А. Бельчикова і М. С. Панюшева був виданий ще один "Словник паронімів української мови". Він був перевиданий у 2007 році. Дані книги допоможуть вам познайомитися з основними паронимическими рядами, значення вхідних в них слів.

Висновки

Пароними – слова, які схожі за звучанням, але мають різне семантичне значення. В деяких ситуаціях вони можуть виступати синонімами. Кожен з нас періодично використовує у своєму мовленні слова-пароними. Приклади їх використання: розпис і підпис, взути і одягнути. У мовленні слід уникати ненормативного вживання слів з паронимических пар. Потрібно підбирати те, яке підходить в даній ситуації. Нормативне вживання паронімів – ознака освіченості і високої культури мови.