Арабські чоловічі імена
Вибравши одне ім'я для дитини, ми користуємося ним усе життя, лише зрідка придумуючи ласкаві або зменшувальні, пестливі прізвиська домочадцям. Багато хто навіть не в курсі, що в деяких країнах у дітей є кілька імен, а де-то ім'я містить всі необхідні відомості про його власника аж до місця народження, походження та сімейного стану. Такої системи дотримуються, наприклад, жителі арабських країн.
Арабські чоловічі імена досить складні для розуміння з-за серйозної структури і великого змісту слів в імені. При народженні арабським хлопчикам всім поголовно дається ім'я «Мухаммед». Через 3 дні вже присвоюється своє обличчясте ім'я, з різними приставками і частками. Перша з них — «Алам», це головне ім'я. По батькові в арабів немає. Замість нього до першого і головного імені додається частка «насаб». Для зв'язки цих слів застосовується прийменник «ібн», вже знайомий деяким росіянам. Насаб означає родовід, після нього перераховуються імена батька, діда, іноді навіть прадіда.
Якщо арабський чоловік одружується, і в нього народиться син, до його імені додають слово «кунья» з часткою «абу». Тепер будь-араб буде знати, що ця людина — вже батько. Іноді ім'я доповнюється часткою «нісба», після неї перебувати інформація про те, де чоловік народився, який його статус або належність до певної релігії.
Розуміти всю цю структуру російській людині буває складно, і зазвичай не дуже потрібно. Зате самі арабські чоловічі імена вивчити можна. Вони відрізняються співучістю, іноді гортанностью при вимові, але в той же час кожному притаманний незабутній навіт сходу. Лаконічність, легкість у вимові і деяка музикальність присутня у всіх арабських іменах.
Якщо у вас є друзі або знайомі з арабських країн, не зайвим буде подивитися, як правильно пишеться ім'я і що воно означає по своєму визначенню.
А
Абан – старе арабське ім'я
Аббас – суворий
Абдельджаффар – раб Всепрощаючого
Абделькарім, Абделькерим – раб Великодушного
Абдулла – раб Божий
Абдульазіз, Абдельазіз – раб Дорогоцінного
Абдульазим – раб Великого
Абдульалим – раб Всезнаючого
Абдульбари – раб Творця
Абдульвахид – раб Єдиного
Абудьгафар – раб Всепрощаючого
Абдульджалиль – раб Величного
Абдулькадір, Абделькадер – раб Всемогутнього
Абдулькарим – раб Щедрого
Абдулькахар – раб Панівного
Абдульмаджид – раб Преславного
Абдульмалик – раб Владики світів
Абдульмуталь – раб Найвищої
Абдульматин – раб Сильного
Абдульфарид – раб Незрівнянного
Абдульфатах – раб Відкриває
Абдульхак – раб Істинного, Встановлює
Абдульхади – раб Провідного вірним шляхом
Abdulhakim – раб Мудрого
Абдульхалик – раб Творця
Абдульхамид – раб Гідного всіх похвал
Абдунасер – раб Дарує допомогу, перемогу
Абдураззак – раб Дарує
Абдуррахім – раб Всемилосердного
Абдуррашид – раб Направляє на правильний шлях
Абдуррахман – раб Всемилостивого
Абдусалям – раб Миротворящего
Абдусамад – раб Вічного
Абдутавваб – раб Приймає покаяння
Аділь – справедливий
Азіз – дорогий
Акбар – найбільший
Аладдін – висота Божественної віри
Алі – високий (і в честь праведного халіфа Алі)
Алім – всезнаючий, вчений
Алішер – тигр Алі
Альабас, Аббас – суворий
Амін – вірний
Амір – наказує (крім цього – князь, емір)
Аріф – начальник
Асад – лев
Афдал – блаженний, наидостойнейший
Ахмад, Ахмед, Ахмет – самий славний, гідний похвал
Ашраф – найблагородніший
Аюб – переслідуваний
Б
Баттал – герой
У
Валі – покровитель, святий
Вахід – єдиний (єдиний Бог)
Р
Гамаль – красивий
Ганий – багатий
Гасан (форма від Хасан) – красивий
Гафур – прощаючий
Гаффар – усепрощаючий
Гусейн (форма від Хусейн) – гарненький
Д
Данияль – Бог мій суддя
Дауд, Давуд – коханий
Демір, Дамір (форма імені Тимур, Темір) – залізо
Джаліль – величний
Джамалутдин – краса Божественної віри
Джамаль – краса, краса
Джаміль – гарний, прекрасний
Джаухар, Джохар – коштовність
Джума – день молитви, буквально: п'ятниця
З
Зейд – прибавляющий, збільшує
Зияуддин – сяйво Божественної віри
Зияульхакк – сяйво Істини
І
Ібрагім – пророк
Литках – шана, повага
Ільяс – від Ілля (Ілія)
Іман – віра (в Бога)
Инсар – переможець
Іса – Бог врятує
Іслам – покірність (Богу)
Ісмаїл, Ізмаїл – почутий Богом (прабатько арабів)
Ісхак – сміється
До
Кабір – великий
Кадір, Кадер – могутній, всемогутній
Казім – мовчазний
Камаледдін – досконалість Божественної віри
Камаль, Каміль – досконалість
Кариб – родич, близький людина
Карім – щедрий, великодушний
Касим – розділяє, розподіляє
М
Маариф – відомий
Мавлюд – народжений
Маджид, Меджід – славний
Максуд – бажаний
Малік – володіє
Мансур – його перемогою, переможець (частина повного титулу халіфа)
Махкам – сильний
Махмуд – хвалений
Мумін – хто вірує в єдиного Бога
Мурад – бажаний
Муса – дитина, син
Муслім – покорившийся волі Бога
Мустафа – обраний
Муталіб – позивач
Мухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед – хвалений Богом і людьми
Мухитдин – оживляють віру
Мухтар – обраний
Н
Набі – пророк
Наджіб – благородний
Наджмуддин – зірка Божої віри
Назір – попереджувальний
Назим – чесний, непідкупний
Назіф – чистий
Насреддін – перемога Божої віри
Насир – допомагає, визволитель
Нурсултан – світло султана
Нуруддин, Нуреддін – світло Божественної віри
Про
Омар, Умар – життя
Осман, Усман – на честь праведного халіфа
Р
Радий – грім
Рази – задоволеність
Раїс – начальник
Рамадан – за назвою 9-го місяця мусульманського календаря, коли буває пост
Расул – посланник
Рауф – милосердний
Рафік – товариш, друг
Рахат – відпочинок, комфорт
Рахім, Рагім – милосердний, ласкавий
Рахман – милосердний, ласкавий
Рашад – розсудливий, добре керівний
Рашид – розсудливий (справедливо керований)
Рафік – добрий
Ренат – оновлений, заново народжений
Руслан – лев
Різван – задоволення
Ріяз – луки, сади
Рошан – світло
З
Сабір – терплячий
Саддам – той, хто протистоїть
Садик – щирий, правдивий
Саїд – щасливий
Сайдулла – мій пан Бог
Сакхр – тверда скеля
Салават – молитва
Салім, Селім – здоровий
Саліх – благочестивий
Салман, Сулейман – мирний, благополучний
Самір – компаньйон у вечірньому розмові
Сани – розкішний
Сафар – за назвою 2-го місяця мусульманського календаря
Сафір – посол
Сафиулла – Божественна чистота
Сейд, Сайд – пан, принц
Сейдулла, Сайдулла – мій пан Бог
Сейід – майстер
Сейфуддин – меч Божественної віри
Сейфул – перша частина складових арабських імен, значення «меч»
Сейфулла – меч Бога
Сулейман – мирний, благополучний
Султан – володар
Т
Тагір, Тахір – чистий
Таліб – вимагає (або: студент)
У
Убайдулла, Бейдулла – маленький раб Аллаха
Умар, Омар життя
Ф
Файзулла – доблесть Бога
Фарід – незрівнянний
Фейсал – суддя, государ
Х
Хабібулла – коханий Богом
Хакім – мудрець
Халіль – коханий Богом
Халім – лагідний
Халіфа – халіф
Хамід – гідний похвали
Хамидулла – гідний похвали Бога
Ханна, Юханна – Бог милує
Харун – ім'я первосвященика
Хасан – красивий
Хассан – дуже гарний
Хафіз, Хафез – зберігач
Хікмет – мудрість
Хусейн – красивий
Ш
Шакур – вдячний
Шаміль – великий, всеосяжний
Шамсі – сонячний
Шамсуддин – сонце Божественної віри
Шарафуддін – підноситься віру, вважає віру
Шаріф – благородний (титул нащадків пророка)
Шихабуддин – зоряний потік Божественної віри
Ю
Юнус – голуб
Юсеф – Він (Бог) помножить, додасть
Я
Язід – збільшує
Якуб – п'ятка
Яман – поганий, негарний
Ясін – одне з імен Пророка
