Дагестанські чоловічі імена

Незалежно від того, у якій країні живе батьки майбутньої дитини, до якої народності відносяться і чим займаються, вони завжди стурбовані пошуком самого красивого і благозвучного ім'я для свого малюка. Перечитується безліч книг, вивчаються поради жіночих журналів, перегортають сторінки сайтів. Все це для того, щоб не помилитися з вибором імені.
У багатьох країнах імена прийнято привласнювати з урахуванням положень і рекомендацій проповідуваної релігії, і тут важливо не гнівити всевишнього невідповідним ім'ям дитини. Такої віри дотримуються, наприклад, жителі Дагестану — країни високих гір і гордих чоловіків.
При виборі імені дитині чоловічої статі тут використовуються давні імена, що йдуть корінням ще до старовинних східних народностей. Арабські, перські і тюркські імена органічно переплелися між собою впродовж століть, і досі даються хлопчикам при народженні. Вибір правильного і відповідного імені диктується ісламською релігією, адже всіх немовлят у Дагестані прийнято називати в ім'я Аллаха .
Будь-яке чоловіче дагестанське ім'я за своїм значенням повинно містити велику мудрість і хоробрість, всі тлумачення відштовхуються від цих понять. Будь-який з дагестанських чоловічих імен у своєму тлумаченні зазвичай починається з фрази «раб Аллаха», а далі йде доповнення — могутнього, великодушного, єдиного, сердечного.
Всі найпоширеніші чоловічі дагестанські імена представлені в нашому списку, тут можна побачити і самі імена, і їх докладні тлумачення та значення.
А
Абді – (арабське) «раб (Аллаха)»

Абдулла – (арабське) означає «раб Божий».

Абдул – (арабське) усічена форма імені Абдуллах.

Абдулазіз – (арабське) означає «раб (Аллаха) могутнього».

Абдулазім – (арабське) означає «раб (Аллаха) великого».

Абдулбари – (арабське) перекладається як «раб (Аллаха) проникливого.

Абдуллабек – (арабське) складається з арабської Абдулла «раб Божий» і тюркськими»бек» — «міцний, міцний, могутній»,»князь».

Абдулвалі – (арабське) перекладається як «раб Покровителя», «раб Володаря».

Абдулварис – (арабське) в перекладі означає «раб Того, до кого все відходить».

Абдулвахид (Абдулвагид) – (арабське) означає «раб (Аллаха) Єдиного».

Абдулваххаб – (арабське) перекладається як «раб (Аллаха) Одаряющий».

Абдулгани – (арабське) означає «раб (Аллаха) Володіє всім».

Абдулгафур – (арабське) в перекладі означає «раб (Аллаха) Прощаючого».

Абдулгамид (Абдулхамід) – (арабське) означає «раб (Аллаха) восхваляющего».

Абдулжалил – (арабське) в перекладі означає «раб Великого».

Абдулжамал – (арабське) означає «раб (втілення) Прекрасного».

Абдулджабар – (арабське) означає «раб (Аллаха) могутнього».

Абдулкерим (Абдулкарім) – (арабське) означає «раб Аллаха великодушного, щедрого».

Абдулкадир – (арабське) означає «раб (Аллаха) Могутнього».

Абдуллатіф – (арабське) означає «раб Милостивого».

Абдулмеджид (Абдулмаджид) – (арабське) ім'я, означає «раб Славного».

Абдулмалік – (арабське) означає «раб Владики».

Абдулмуслим – (арабське) означає «Праведний – раб (Аллаха)».

Абдулмуъмин – (арабське) означає «Віруючий раб (Аллаха)».

Абдулфаттах – (арабське) означає «раб Переможця».

Абдулхакім – (арабське) «раб Мудрого».

Абдулхалик – (арабське) означає «раб Творця».

Абдулхалім – (арабське) означає "раб Мягкосердечного'.

Абдулхамід – (арабське) означає «раб Славетного».

Абдурагим – (арабське) означає «раб (Аллаха) Милосердного».

Абдурахман – (арабське) означає «раб (Аллаха) Милостивого».

Абдуразак – (арабське) означає «раб (Аллаха) Наділяє благами».

Абдурашид – (арабське) означає «раб (Аллаха) Наставляє на правильний шлях».

Абдусалам – (арабське) означає «раб (Аллаха) Рятує».

Абдусалим – (арабське) означає «раб (Аллаха) Здорового».

Абдусамад – (арабське) означає «раб Вічного».

Абід – (арабське) означає «поклоняються».

Абузар – (арабське) означає «крупинки (солі)», «мураха».

Абумуслим – (арабське) означає «батько Мусліма».

Абук – (арабське) ласкава форма від слова Абу, означає «батько».

Абубакар – (арабське) означає «батько Бакара». ( см. Бакар).

Абусаид – (арабське) означає «батько щасливого».

Абуталиб – (арабське) означає «батько Таліба, (см. Таліб).

Аваз – (перське) запозичене з арабської мови означає «заміна».

Ага – (тюркське) в перекладі означає «пан», «хазяїн».

Агаси – (тюркське) перекладається як «пан», «начальник».

Агабек – (тюркське) складається з «Ага» — «пан» і «Бек» — «сильний, могутній», «князь».

Агахан – (тюркське) означає «могутній цар».

Агададаш – (тюркське) складається з «Ага» — «хазяїн» і «дадаш» — «брат».

Адам – (арабське) давньоєврейського походження, в перекладі означає «людина».

Аділ (Аділь) – (арабське) ім'я, означає «справедливий».

Адильгирей – (арабо-тюркське) ім'я, складається з арабської «Аділ» — «Справедливий» і Герей» — «поважний».

Адилхан – (арабо-тюркське) перекладається «справедливий цар».

Азад – (перське) означає «благородний, вільний».

Азамат – (арабське) означає «велич», «слава».

Азар – (перське) означає в перекладі «вогонь».

Азіз – (арабське) означає «великий, дорогий».

Азім – (арабське) означає «великий».

Айдемір – (тюркське) в перекладі означає «Ай» — «місяць» та «демір» — «залізо».

Айдун – (тюркське) означає «місячне світло».

Ай – (тюркське) «луна». Переносне значення — «Красивий, гарний».

Айнуддин – (арабське) означає «сутність віри».

Ак – (тюркське) компонент сложносоставного імені в перекладі означає «білий», «чистий».

Акбар (Акбер) – (арабське) означає «великий, старший».

Акіл – (арабське) означає «мудрий».

Акім – см. Хакім.

Акіф – (арабське) означає «старанний, відлюдник».

Алам – (арабське) означає «знає краще за всіх».

Алахверди – (арабо-тюркське) означає «Бог дав».

Алауддін – (арабське) в перекладі означає «піднесеність віри».

Алдан – ім'я сходить до скіфського «Адан», що означає «сталевий».

Алескер – см. Алиаскар.

Алекбер – см. Алиакбар.

Алі – (арабське) в перекладі означає «піднесений».

Алиаббас – (арабське) означає «Алі суворий».

Алибайрам – (арабо-тюркське) означає «свято Алі».-

Алиакбар – (арабське) означає «великий Алі»

Алиаскар (Алиаскер) – (арабське) означає «Алі воїн».

Алім – (арабське) означає «знаючий, обізнаний».

Алібек – (арабо-тюркське) означає «Пан (князь) Алі».

Алибулат – (арабо-тюркське) означає «сталевий Алі»

Алигаджи – (арабське) означає «Алі паломник».

Алигайдар – (арабське) означає «Лев Алі».

Алимпаша – (арабо-тюркське) в перекладі означає «знаючий намісник».

Аліф – (арабське) означає «друг».

Аліхан – (арабо-тюркське) означає «Алі»

Алішер – (арабо-тюркське) складається з «Алі» см. і «шер» лев (божий).

Алияр – (перське) означає «Той, кому допомагає Алі».

Алхас (Алхаз) – (арабське) означає «особливий, особливий»

Алтин (Алтинбек) – (тюркське) означає «золото».

Амід – (арабське) означає «голова, старійшина».

Амін – (арабське) означає «вірний, надійний».

Амір – (арабське) означає «проводир, охоронець світу».

Амирали – (арабське) ім'я, означає «проводир Алі».

Анас – (арабське) означає «радість, веселощі».

Анвар – (арабське) означає «променистий».

Анварали – (арабське) означає «променистий Алі».

Ансар – (арабське) означає «сподвижник».

Апанди – см. Ефенді.

Араб – означає «арабський».

Арафат – (арабське) назва гори поблизу Мекки, місце збору паломників. Переносне значення — «священна гора».

Аргун – (тюркське) означає «скакун».

Арип (Аріф) – (арабське) означає «вчений, мудрий».

Арзу (Арзулум) – (перське) означає «прагнення».

Арсен – (грузинська) походить від грецького, що означає «сміливець, молодець».

Арслан – (тюркське) означає «лев»

Арслангерей – (тюркське) сложносоставное ім'я, складається з «Арслан» — «лев» і Герей» — «сильний, могутній».

Аршак – (давньо-іранське) означає «чоловік, мужній».

Ардаш – (арабське) означає «старший».

Асад – (арабське) означає «лев».

Асадулла – (арабське) означає «лев Аллаха».

Аса – (перське) означає «заспокійливий».

Аслам – (арабське) означає «неушкоджений».

Аслан – см. Арслан.

Аслуддин – (арабське) означає «основа віри».

Асельдар (Асельдер) – означає «асский (осетинська) правитель».

Ата – (тюркське) означає «батько», «старший», є компонентом складно-відставного імені.

Атабай – (тюркське) означає «могутній, багатий».

Атабек – (тюркське) означає «головнокомандувач», буквально «ата» — «батько», «бек» — «пан».

Атанас – (грузинська) означає «безсмертний».

Отаман – (тюркське) означає «головний, старший хан».

Аттар – (арабське) означає «аптекар», «торговець пахощами».

Атлу (Атли) – (тюркське) означає «вершник».

Атсиз – (тюркське) означає «безіменний».

Ахалав – утворено від грузинського «ахали» — «новий».

Ахмад – (арабське) означає «вихваляється».

Ахмед – см. Ахмад.

Ахунд – (перське) означає в перекладі «пан», «владика»,

Ахсан – (арабське) «кращий, самий благий».

Ашик – (арабське) означає — «люблячий, беззавітно відданий».

Ашраф (Ашрап) – (арабське) означає «благородний».

Ашуг – (тюркське) від арабського слова ашк, означає в перекладі «співак»,

Ашур – (арабське) назва десятого дня місячного місяця Мухаррама,

Аюб – (арабське) означає в перекладі «раскаивающийся».

Аятулла – (перське) ім'я запозичене з арабської означає в перекладі «зазначений Аллахом». Баба – (перське) в перекладі означає «батько».
Б
Бабаджан – (перське) означає «святий отець, батько душа».

Бабак – (перське) ласкава форма імені Баба.

Бабек – см. Бабак.

Баганд – (даргинское) чоловіче ім'я, сходить до арабського Мухаммад («Магомед»).

Багаутдінов (Бахаутдин, Багавутдин, Багавудин, Багавдин) – (арабське) означає «блиск (велич) віри».

Багдасар – (тюрко-перське) означає «з сяйвом над головою».

Багір – (арабське) означає «вивчає».

Багомед – см. Баганд.

Бадих – (арабське) означає «рідкий, чудовий, досконалий».

Бадруддін – (арабське) перекладається як «повний місяць віри». Переносне значення «світило віри».

Бадрулла – (перське) варіант імені Бадруддін.

Базарган – (перське) означає «купець».

Бай – (тюркське) означає «багатий», «пан, господар».

Байрам – (тюркське) означає «свято»,

Байрамали – (тюрко-арабське) складається з Байрам – свято і Алі — могутній. Байсолтан – (тюрксько-арабське) означає «багатий султан».

Байсунгур – (тюркське) означає «кречет», «сокіл»,

Байтаза – (перське) означає «новий пан».

Барзулав – (перське) означає «орел».

Барат – (перське) запозичене з арабської мови означає «народжений в ніч напередодні мусульманського свята», «прощений».

Барцу – (лакское) ім'я від слова барц — «вовк», означає «вовченя».

Басир – (арабське) означає «проникливий».

Батир – (тюркське) від перської Бахадур, означає «герой, богатир».

Бахадур – (перське) см. Батир.

Бахрам – (перське) означає «проганяє злий дух».

Бахтіяр – (перське) означає «щасливий».

Бахт – скорочена форма від Бахтіяр.

Башир – (арабське) означає «вісник радості».

Бек – (тюркське) в перекладі означає «правитель, пане, бек».

Бек – (тюркське) слово «бек», служило титулом («князь», «пан»), є компонентом сложносоставного імені.

Бекбулат – (тюркське) означає «міцний, як сталь».

Бекмурад – (тюркське) означає «дуже бажаний»; складається з «бек» — «князь» і «мурад» — «бажання, мрія».

Бей – см. Бек.

Бейбарс – (турецьке) означає «могутній тигр (барс)».

Бейбут – (тюрко-арабське) означає «володіє сталлю».

Бекташ – (тюркське) означає «міцний, як скеля».

Берді – (тюркське) буквально перекладається «(він) дав», переносне значення — «дар», «богоданний».

Білал – (тюркське) ім'я, яке в перекладі означає «зцілює».

Болат – см. Булат.

Булат – сходить до перського, «пулад», що означає «сталь»,

Бульбуль – (перське) означає «соловей».

Бурхан – (арабське) має кілька значень «довід, доказ, світло, слава, захист».

Бустан – (перське) в перекладі означає "квітник"'.

Бута (тюркське) в перекладі означає «новонароджений верблюд».
У
Вагаб – (арабське) ім'я Вахаб – означає «той, хто дарує».

Вагид – (арабське) ім'я Вахід – означає «єдиний».

Вагіф – (арабське) ім'я Вакіф — означає «обізнаний».

Вазір – (арабське) означає «помічник, міністр».

Вазиф – (арабське) означає «той, хто вихваляє».

Вайс – см. Увайс.

Вакил – (арабське) означає «уповноважений».

Вакіф – (арабське) означає «обізнаний, що знає».

Валі – (арабське) в перекладі означає «друг, близький (Аллаху), «святий».

Валід – (арабське) означає — «дитя».

Валиюлла – (арабське) один з епітетів халіфа Алі, друг Аллаха».

Варіс – (арабське) і означає «спадкоємець, наступник»

Ватан — в перекладі означає «батьківщина».

Вахід – см. Вагид

Ваххаб – см. Вагаб Габиб (Хабіб) – (арабське) означає «друг, коханий».
Р
Гаджі (Хаджі) – (арабське) означає «здійснив паломництво в Мекку (Хадж)». Гаджияв – см. Гаджі.

Гадис – см. Хадис

Газі – (арабське) означає «воїн за віру, переможець»

Гайдар – (тюркське) ім'я «Хайдар», в перекладі означає «лев».

Галиб – (арабське) означає «переможець».

Галім – (арабське) см. Халім.

Гамзат – см. Хамза.

Гамід – (арабське) означає «багатий, ні в чому не потребує».

Ганипа – (арабське) означає «істинний».

Гапур (Гафур) – (арабське) означає «прощаючий, милосердний».

Гарун – (давньогрецьке) ім'я Арон, означає «гірський».

Гасан – см. Хасан.

Гафур – (арабське) означає «прощаючий, милосердний».

Гаффар – (арабське) означає «всепрощаючий».

Гірей – (тюркське) в перекладі означає «сильний, могутній».

Гітін – (аварське) означає «маленький».

Гитинавас – (аварське) означає «маленький хлопчик».

Голохан – (аварське) означає «юнак», «молодий чоловік»,

Гудул – (аварське) означає «друг, приятель».

Гулла – (аварське) від перського слова голуле – означає «куля, снаряд, кулька, кулястий предмет!

Гусейн – (арабське) являє собою ласкательную форму імені Гасан — «хороший» (Див. також: Хусайн). Дабагилав – (аварське) означає «людина – займається вичинкою шкіри».
Д
Даглар – (азербайджанська) буквально перекладається як «країна гір».

Дада – (тюркське ім'я) означає «батько», дід або прадід по батькові. Дадаш – (тюркське) означає «брат».

Дайр (Дагир) – походить від арабського «Тахір», що означає «чистий, незаплямований», (см. Тагір).

Дамада – (аварське) від грузинського «Тамада», що означає «проводир бенкету».

Данило – (давньоєврейське) Данило, що означає «дар божий».

Дарвіш – (перське) в перекладі означає «бідняк, аскет, жебрацький «.

Дауд – (арабське) від давньоєврейського Давид, що означає «люблячий, коханий». Daci – (аварське) це ім'я, означає, дядько».

Даштемир – см. Таштемир.

Девлетхан – (арабо-тюркське) складається з арабської «давлат» (давлет) — «щастя», «багатство» і тюркського «хан»,

Джаббар – (арабське) означає «могутній, всемогутній».

Джабір – (арабська) означає «примус, насильство».

Джабраїл – (арабське) від давньоєврейського Гавриїл, яке означає «божий воїн».

Джавад – (арабське) означає «великодушний, щедрий».

Джалал – (арабське) означає «велич».

Джамалутдин – (арабське) означає «велич віри».

Джаліл – (арабське) означає «великий, величний».

Джамал – (арабське) означає «краса, досконалість».

Джаміл – (арабське) означає «прекрасний».

Джан – (тюркське) ім'я, означає «душа».

Джангиши – (персько-тюркське) означає — «душа-людина».

Джамбулат – (перське) означає «сталева душа».

Джигіт – (тюркське) означає «лихий наїзник», «хоробрий воїн», «сміливець».

Джумали – (арабське) складається з «джума» — «п'ятниця» і «Алі».

Дибир – (перське) означає «писар, писар».

Дурпал – см. Тулпар. Жалал – см. Джалал.

Дагестанські чоловічі імена на букву Ж:

Жамидин – см. Джамидин
З
Забитий – (арабське) «дабит», що означає «керуючий, начальник».

Забитий – (перське) ім'я, означає «твердий».

Загід – (арабське) означає «аскет».

Заїд – (арабське) «додаток».

Загир – (арабське) ім'я, означає «помічник».

Зайдулла – (арабське) в перекладі означає "дар Аллаха"

Зайнал – (арабське) в перекладі означає «прикраса».

Зайнулла – (арабське) означає «прикраса Аллаха».

Зайналабид – (арабське) в перекладі означає «кращий з поклоняються».

Зайнулабидин – см. Зайналабид.

Зайнутдин – (арабське) означає «прикраса, досконалість віри».

Закарія – (арабське) сходить до давньоєврейській, означає «згадка бога».

Закір – (арабське) означає «той, хто вихваляє (Аллаха).

Залим – (арабське) в перекладі означає «притеснитель, угнетатель, тиран».

Залимхан – (тюркське) складається з «залим» і тюркського -«хан».

Заман – (арабське) в перекладі означає «епоха», «час».

Замір – (арабське) походить від «дамір» — «серце».

Зариф – (арабське) означає "красивий дотепний'

Заур – (тюркське) означає «прояв», «перемога».

Зафар – (арабське) означає «перемога».

Захід – см. Загід.

Захір – см. Загир.

Зикрулла – (арабське) означає «згадування Аллаха».

Зинатулла – (арабського), що означає: «так зробить його прекрасним Аллах». Зияутднн – (арабське) означає «світло релігії».

Зубаир – (арабське) в перекладі означає “сильний».

Зубаид – (арабське) означає «дар».

Зубайдулла – (арабське) означає «дар Аллаха».

Зулал (Зулав) – (арабське) означає «прозорий, чистий».

Зулкарнай – (арабське) означає «дворогий», прізвисько Олександра Македонського.

Зульфакар (Зульфікар) – (арабське) означає «володіє хребцями», це назва меча халіфа Алі.
І
Ибад – усічена форма від епітета мусульманських правителів «захисник рабів (Божої)».

Ібрахім – (арабське) від давньоєврейської Авраам — «батько народів».

Игид – (тюркське) ім'я, см. Джигіт

Ідріс – (арабське) ім'я пророка Еноха, в перекладі з арабської означає «старанний».

Иззат – (арабське) означає «могутність, повагу».

Иззутдин – (арабське) 'перекладі означає "сила віри".

Литках – (арабське) означає "пошана", "повага".

Ільяс – (арабське) від староєврейського «сила Божа».

Імам – (арабське) духовний наставник, голова мусульманської громади.

Имамали – (арабське) сложносоставное ім'я, складається з «Імам» і «Алі».

Имамутдин – (арабське) перекладається «представник віри».

Іман – (арабське) означає «віра».

Іманалі – (арабське) сложносоставное ім'я, складається з "Іман" і "Алі"'.

Імран – (арабська) означає 'життя", "благоденство".

Інал – (тюркське) в перекладі означає «правитель, володар».

Инам – (арабське) означає «нагорода».

Іршад – (арабське) в перекладі означає «керівництво».

Іса – (арабське) від давньоєврейського Ісус, що в перекладі означає «милість божа».

Исакули – (тюркське) означає «раб (пророка) Іси».

Исалутдин – (арабського) означає «підтримка віри».

Іскандар – (давньоєврейське) «Переможець мужів».

Іслам – (арабське) назва мусульманської релігії, означає «переказ себе Аллаху».

Исламбек – (арабо-тюркське) ім'я складається з «Іслам» — » віддання себе Аллаху» і «бек» — «пан».

Ісмаїл – (арабське) від давньоєврейського означає «Бог чує».

Исмат – (арабське) означає «захист».

Ісматулла – (арабське) означає «той, хто під захистом Аллаха».

Ісхак – (арабське) від давньоєврейського означає «сміх».

Іхлас – (перське, ім'я, сходить до арабського означає «безкорислива дружба, щирість». Кабил – (арабське) означає «сильний, умілий».
До
Кабір – (арабське) означає «великий».

Кагир – (арабське) означає «сильний, могутній, що впокорює».

Каді – (арабське) в перекладі означає «суддя».

Кадір – (арабське) в перекладі означає «всемогутній».

Кадир – см. Кадір.

Казбек – (тюркське) назва кавказької гори, складається з «Кази» — «суддя» і «бек» — «князь», «пан».

Казбулат – см. Хасбулат.

Кази – см. Каді.

Казім – (арабське) означає «стриманий, терплячий».

Казимали – (арабське) складається з «Кази» — «суддя» і «Алі».

Казимбек (Кязембек) – (арабо-тюркське) складається з «Казім» — «стриманий» і «бек» — «пан».

Казихан – (арабо-тюркське) складається з «Кази» — «суддя» і «Хан» — «правитель».

Каїр – (арабське) від назви єгипетського міста Каїр, зустрічається як компонент складних імен типу: Абдулкаир, Каирхан і т. д. 2) одна з форм імені Кагир (см.)

Калантар – (перське) означає «староста».

Калсин – (тюркське) означає «нехай живе, залишиться».

Камер (Камар) – (арабське) означає «Місяць».

Камал – (арабське) означає «досконалість».

Камалутдин – (арабське) в перекладі означає «досконалість віри».

Каміл – (арабське) в перекладі означає «досконалий».

Канбар (Канбер) – (арабське) ім'я, означає «жайворонок».

Кантемір – (тюркське) см. Хантемир.

Кара – (тюркське) в перекладі означає «чорний». Має переносне значення «могутній, сильний, великий».

Карабатир – (тюркське) в перекладі означає «могутній богатир».

Карабек – (тюркське) в перекладі означає «могутній правитель».

Карам – (арабська) перекладі означає «великодушність, щедрість».

Карі – (арабське) ім'я означає «читець Корану».

Карім – (арабське) ім'я в перекладі означає «великодушний, щедрий».

Каримулла – (арабське) в перекладі означає «великодушний Аллах».

Карихан – (арабсько-тюркське) сложносоставное ім'я, складається з «карі» і «хан».

Касім (Касум) – (арабське) в перекладі означає «розподіляє», «годувальник».

Касим – см. Касим

Кафур – (арабське) в перекладі означає «камфора». Переносне значення «білий, чистий».

Кахраман – (перське) в перекладі означає «повелитель, герой».

Керім – см. Карім.

Каримхан – (арабсько-тюркське) ім'я «Карім», і «Хан».

Кічі – (тюркське) в перекладі означає "маленький"'.

Клич – (тюркське) означає, буквально — «меч», переносне значення — «переможець».

Кудрат – (арабське) в перекладі означає «сила, міць».

Кумуш (Кюмюш) – (тюркське) в перекладі означає «срібло».

Курайш – (арабське) сходить до назви арабського племені Курейшитів.

Курбан – (арабське) ім'я, означає' "жертва". «Курбан — байрам» – свято жертвоприношення.

Курбанали – (арабське) в перекладі означає «пожертвуваний Алі».

Коркмас – (тюркське) в перекладі означає «безстрашний».

Кухмаз – см. Коркмас.

Килич – см. Клич.

Кязим – см. Казім. Латіф (Латип) – (арабське) в перекладі означає «милостивий, добрий».

Дагестанські чоловічі імена на букву Л:

Лачин – (тюркське) означає «сокіл»,

Лукман – (арабське) означає «годувальник». Це ім'я легендарного арабського мудреця, згаданого в Священному Корані.

Лутфі – (арабське) від поважного мусульманського титулу Лутфутдин. В перекладі означає «доброта». Мавлід – (арабське) що в перекладі означає «хлопчик».
М
Магад (Махад) – (арабське) скорочена форма імені Магомед.

Магарам – (арабське) «мухаррам», що означає «заборонений».

Магід – см. Магидин

Магді – см. Махді.

Магидин – (арабське) «мухіддін» — означає «підтримує віру».

Магома, Магомед – з м. Мухаммад.

Магуш – (перське) «могутній», що означає, «маг», «волхв».

Маджид (Меджид) – (арабське) ім'я в перекладі означає «славний».

Маджнун – (арабське) в перекладі означає «шалений, несамовитий».

Мазхар (Мазгар) – (арабське) ім'я, що в перекладі означає «прояв».

Маймун – (арабське) що в перекладі означає «щасливий».

Максуд – (арабське) що в перекладі означає «бажаний».

Максум – (арабське) означає «розподілений; призначений долею».

Малік – (арабське) означає «цар, владика».

Малла (Молла) – (арабське) «маулана», що означає «пан наш».

Мама – одна з численних стяженних форм арабського ім'я Мухаммад вживається в Дагестані. (Наголос на останньому складі).

Мамед – стяжательная форма від імені Магомед.

Манурі – (арабське) що в перекладі означає «непереможний».

Марван (Мерван) — (арабське) що в перекладі означає «крем'яний».

Мардан – (перське) що означає «цар відважних мужів».

Маруф – (арабське) що в перекладі означає «відомий».

Маслама — (арабське) в перекладі означає «притулок».

Масум – (арабське) що в перекладі означає «безгрішний».

Махач – зменшувальна форма імені Мухаммад.

Махсум – см. Масум.

Махді (Мехді) – (арабське) в перекладі означає «прославляється».

Махрам – (таджицький) означає «близький друг».

Мелік – см. Малік

Світ – усічена форма від Амір, компонент сложносоставних імен.

Мірза – (арабо-персидске) «амирзада», що означає «народжений від аміра (володаря)», «нащадок правителя (володаря)»,

Міср – (арабське) «міср», що означає «благодатний край».

Митхад – (арабське) «мидхад», що означає «вихваляння».

Мубарак – (арабське) ім'я, що в перекладі означає «благословенний».

Мурад (Мурат) — арабське ім'я, що в перекладі означає »бажаний».

Мурза – см. Мірза.

Муртаза – (арабське) «муртаза», що означає «обраний», так само як і Мустафа, Мухтар.

Муршід – (арабське) в перекладі означає «наставник», «духовний батько».

Мустафа – (арабська) перекладі означає «обранець[Аллаха], епітет пророка Мухаммеда.

Муса – (давньоєврейське) означає «дитя» ім'я Пророка Муси (а.з.).

Муслім – (арабське) означає «мусульманин», тобто людина, що прийняв чи сповідує іслам.

Муталіб – (арабське) означає, «взискивающий».

Муталим – (арабське) означає «учень, учень»; в буквальному сенсі: «думає, розмірковує».

Муъмин – (арабське) що в перекладі означає «віруючий, правовірний».

Мухаммад – (арабське) в перекладі означає «хвалений, прославляється».

Ім'я мусульманського пророка Мухаммада (а.с.) одне з найпоширеніших імен. Внаслідок мовних особливостей у багатьох мусульманських народів, зустрічаються різні варіанти письма і вимови цього імені.

Наприклад: Мухамед, Магомед, Магомад, Магома, Магамат; а також усічені форми — Мамед, Мамат і т. д. Це ім'я входить у велику кількість складних — подвійних імен.

Мухаммадазиз – (арабське) «Мухаммад великий», «Мухаммад-дорогою».

Мухаммадазим – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад великий».

Мухаммадали – складне ім'я, Мухаммад + Алі.

Мухаммадамин – (арабське) «Мухаммад довірений[Аллаха]».

Мухаммадвали – (арабське) перекладається «Мухаммад святий»,

Мухаммадариф – (арабське) «Мухаммад мудрий».

Мухаммадгази – (арабське) «Мухаммад переможець».

Мухаммадгафур – (арабське) «Мухаммад прощає».

Мухаммаддарвиш – сложносоставное ім'я Мухаммад +Дарвіш.

Мухаммадджафар – сложносоставное ім'я, «Мухаммад» + «Джафар».

Мухаммадзакир – сложносоставное ім'я, «Мухаммад» +»Закір».

Мухаммадкамиль – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад досконалий».

Мухаммадкарим – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад великодушний».

Мухаммадкасим – (арабське) сложносоставное ім'я, «Мухаммад» + «Касим».

Мухаммадмасул – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад непомильний».

Мухаммадлатиф – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад милостивий».

Мухаммадмуьмин – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад віруючий».

Мухаммадмурад – (арабське) сложносоставное ім'я, «Мухаммад» + «Мурад (бажаний)».

Мухаммаднаби – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад – пророк»,

Мухаммадназир – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад – провісник». Мухаммаднияз – (арабське) в перекладі означає «випрошені у Мухаммада».

Мухаммадрасул – (арабська) перекладі означає «Мухаммад посланник[Аллаха]».

Мужаммадрахим – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад милостивий».

Мухаммадриза – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад — обранець».

Мухаммадсадик – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад вірний».

Мухаммадсаид – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад щасливий»

Мухаммадсайид – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад — ватажок».

Мухаммадсалих – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад праведний», «Мухаммад + Саліх».

Мухаммадтайиб – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад — добрий».

Мухаммадтахир – (арабське) в перекладі означає «Мухаммад — невинний».

Мухтар – (арабське) означає «обраний».

Муху – (арабське) ласкава форма від арабського «Мухаммад».

Муцалхан – (давньотюркське) означає «князь, феодал» + «хан» (см. також Нуцалхан)
Н
Набі – (арабське) в перекладі означає «пророк»

Навруз – (перське) від назви свята, Новруз – байрам, що в перекладі означає «новий день».

Надін – (перське) «рідкісний, незвичайний»; (арабське) «застережний».

Надиршах – (перське) означає «незрівнянний шах».

Нажмуддин – (арабське) означає «зірка віри».

Назар – (перське) запозичене з арабської мови означає «милість», в буквальному перекладі «погляд».

Назарали – (арабське) означає «милість Алі».

Назарбек — (арабо-тюркське) означає «Княжа милість».

Назарбий – см: Назарбек.

Назім – (перське) сходить до арабського означає «тримає в порядку, організатор».

Назір – (арабське) означає «міністр».

Назіф – (арабське) означає «застережний».

Назирхан – (арабо-тюркське) означає, «застережний правитель»,

Наиб – (арабське) означає «заступник».

Наїль – (перське) ім'я запозичене від арабського, в перекладі означає «досягає успіху».

Наріман – (перське) в перекладі означає «мужній».

Насіб – (тюркське) означає «щастя». (арабське) має значення «родич, зять».

Насім – (перське) запозичено від арабського означає «легкий вітерець», «приємний».

Насир – (арабське) має в перекладі два значення «помічник, друг», «переможець, який допомагає».

Наср – (арабське) означає «перемога», «дар».

Насреддін – см. Насруддин.

Насруддин – (арабське) означає в перекладі «перемога віри».

Насрулла – (арабське) означає «допомога Аллаха».

Нізам – (арабське) слова «Низамулмулк» — «устрій царства».

Низамутдин – (арабське) ім'я означає «пристрій віри», «порядок віри».

Ниматулла – (арабське) означає «благо», «дар» від Аллаха.

Ніяз – (перське) запозичене з арабської мови означає «милість».

Нукер – (тюркське) слово «нукер» в перекладі означає «охоронець, воїн, солдат».

Hyp – (арабського) означає «світло, сяйво».

Нурислам – (арабське) в перекладі означає «світоч ісламу»

Нурулла – (арабське) в перекладі означає «світло Аллаха».

Нурутдин – (арабське) означає «світоч віри».

Нуж – (арабське) ім'я древнесемитского походження, в перекладі з давньоєврейської означає «розрада»

Нуцал – (аварське) чоловіче ім'я, існувало як термін, який позначав верховного володаря даної округи, хана, князя.

Нуцалхан – (аварське) сложносоставное ім'я, складається з «Нуцал» + «Хан», (см, Муцалхан). Обід – (таджицький) ім'я від арабського слова «абад», в перекладі означає «процвітаючий».
Про
Ольмес – (тюркське) ім'я означає «живучий», буквально: «не помре».

Омар (тюркське) форма від імені арабського Умар.

Оразай (Уразай) – (тюркське) ім'я від слова "ураза" — "пост" і "ай" — "місяць". Це ім'я отримували діти, які народилися під час мусульманського посту.

Осман – (тюркське) форма від імені арабського Усман.
П
Пазил – см. Фазіл.

Пайзутдин – (перське) означає «притулок».

Патали – см. Фаталі.

Патах – см. Фаттах.

Пахрудин – см. Фахрутдин.

Пача, Паша – (перське) «падишах», що в перекладі означає «цар всесвіту».

Бенкет – (перське) ім'я «означає «наставник, духовний батько».

Пирбудаг – (персько-азербайджанська) ім'я складається з «бенкет» і «будаг» («бутакъ» — гілка).

Порсук – (тюркське) ім'я, означає «борсук».

Пулат – см. Булат
Р
Рабадан – см. Рамадан.

Равдан – см. Рамадан.

Рагім – см. Рахім.

Раджаб – (арабське) ім'я означає «народжений місяця раджаб»

Раззак – (арабське) означає «подавач хліба насущного».

Рамадан – (арабське) означає «народжений в місяці рамадан».

Рамазан – см. Рабадан.

Раміз – (арабське) ім'я, означає «символ, знак»

Рамидин – (арабське) сложносоставное ім'я «рамі» — стрілок і «дін» — релігія.

Рамихан – (арабська) сложносоставное ім'я «рамі» — стрілок і тюркського — «хан».

Расим – (арабське) утворено Расм, що означає «картина, портрет»

Расул – (арабське) ім'я в перекладі означає «посланець[Бога]»

Раруф – (арабське) перекладається як «люблячий».

Рафік – (арабське) в перекладі означає одне.

Рахім – (арабське) означає «милосердний»

Рахман – (арабська) перекладі означає «шановний».

Рахмат – (арабське) в перекладі означає «милість»

Рахматулла – (арабське) «милість Аллаха».

Рахмет – см. Рахмат.

Рашид – (арабське) в перекладі має два значення:1) «провідник, ведучий»; 2) «йде по правильному шляху».

Рашит – см. Рашид.

Різван – (арабське) в перекладі означає «обранець[Аллаха]».

Рустам – (перське) означає в перекладі «могутній, сильний».

Рустамбек – (перське) сложносоставное ім'я, Рустам + Бек

Руслан – (тюркське) Арслан, потрапивши в російську мову це ім'я видозмінилося.
З
Сааді – (перське) запозичене від арабської мови, означає «щасливий, щасливий».

Сабір – (арабська) пер. «терплячий».

Сабіт – (арабське) має два значення: 1) «дивний», 2) «стійкий, твердий». .

Сабур – (арабське) означає «довготерпеливий».

Садок – (арабське) в перекладі означає «щирий друг».

Садрудднн – (арабське) означає в перекладі "глава віри".

Садулла – (арабське) означає в перекладі «істинний».

Саїд – (арабське) в перекладі має кілька значень:»щасливий, успішний»; «зростаючий, що йде вгору»; «мисливець».

Саидамир – (арабське) сложносоставное ім'я, Сайд + Амір.

Саидахмед – (арабське) сложносоставное ім'я, Саїд. +. Ахмед.

Саидмурад – (перське) запозичене від арабського означає «щасливий».

Сайфутдин (Сайпутдин) – (арабське) означає «меч віри .

Сайфулла (Сайпулла) – (арабське) означає «меч Аллаха».

Салават – (арабське) мови означає «благословення[молитви]».

Салам – (арабське) означає в перекладі «мирний».

Саламат – (перське) ім'я арабського походження, що в перекладі означає «благополуччя, неушкодженість».

Салах – (арабське) означає в перекладі «побожність, праведність».

Салім – (арабське) перекладається — «неушкоджений, здоровий».

Саліх – (арабське) в перекладі означає «благой, праведний».

Салман – (арабського) означає «благополучний».

Самад – (арабське) перекладається — «вічний».

Самед – см. Самад.

Самір – (арабське) перекладається — «співрозмовник».

Самур – (перське) в перекладі означає «соболь»

Сарда – (перське) перекладається як «головнокомандувач, ватажок».

Сафар – (арабське) назва другого місяця мусульманського місячного року, «народжений у місяці сафар».

Сафиюлла (Сапиюлла) – (арабське) перекладається — «обранець Аллаха».

Сахават – (перське) арабського походження, означає в перекладі «щедрість». Сахр – (арабське) означає «скеля, скеля».

Селім – см. Салім.

Сіявуш – (перське) перекладається «чорний вершник».

Салтан – см. Султан.

Сулайман (Сулейман) – (давньоєврейське) походження, означає «мирний, захищений».

Султан – (арабське) в перекладі означає «володар, імператор».

Суюм – (тюркське) означає «радість». Тагір – (арабське) означає «незаплямований», «чистий» (Див. Заїр).
Т
Таджеддин – (арабське) в перекладі означає «вінець (ватажок) віри».

Таджудднн – см. Таджеддин.

Тазабек – (тюркське) складається з «Тазу» — чистий і «Бек» — міцний, міцний, могутній, князь.

Тайгиб – (арабське) означає «добрий, благий».

Тауфік – (арабське) в перекладі означає «успіх».

Тахир – см. Тагір.

Таштемир – (тюркське) складається з «Таш» — камінь, і «Темір» — залізо, означає «міцний, здоровань».

Теймур – см. Темур.

Темирбек – (тюркське) означає «залізний князь».

Темур – (тюркське) означає «міцний, стійкий», буквально «залізо».

Тимур – см. Темур.

Тофік – (арабське) Тауфік — «успіх».

Тулпар – (тюркське) означає «бойовий богатирський кінь, швидконогий скакун».

Турсун – (тюркське) означає «залишився[в живих], буквально «нехай залишиться».
У
Убайдулла – (арабське) означає в перекладі «раб Аллаха».

Увайс – (арабське) буквально означає «вовченя».

Уллубий – (тюркське) означає «старший князь».

Улуг – (тюркське) означає «великий».

Улугбек – (тюркське) сложносоставное ім'я перекладається як «великий повелитель».

Умар – (арабське) в перекладі означає «паломник».

Уразай – см. Оразай.

Усман – (арабське) мови означає «костоправ».

Уста – (тюркське) в перекладі означає «майстер».

Устад (Устаз) – (перське) означає «наставник» Фазіл – (перське) арабського походження, фазул – означає «гідний, чудовий».
Ф
Файзутдин – (арабське) означає «той, хто приносить користь вірі».

Файзулла – (арабське) перекладається «милість Аллаха».

Фарід – (арабське) перекладається як «незрівнянний, єдиний».

Фархад – (перське) перекладається «тямущий, розумний».

Фархат – (арабське) означає «радість»

Фаттах – (арабське) перекладається як «переможець».

Фаталі (Фатхали) – (перське) ім'я арабського походження, означає «перемога[принадлежит]Алі».

Фатхулла – (арабське) ім'я перекладається «гордість віри»,

Фікрет – (арабське) означає «ідея». Хабіб – (арабське) означає в перекладі «улюблений», «друг».
Х
Хабибуддин – (арабське) «один Віри».

Хабібулла – (арабське) означає «улюбленець Аллаха»

Хабир – (перське) означає «знаючий».

Хадж – (арабське) означає «паломник».

Хадис – (арабське) означає «новий».

Хазар – (тюркське) від назви древнього тюркського племені хозар знаходився поблизу Каспійського моря.

Хазрат – (арабське) в буквальному перекладі означає «присутність», переносне значення «пан», «вельмишановний», «святий».

Хайдар – (арабське) в перекладі означає «лев».

Хайрутдин – (арабське) пер. «доброчесний у вірі».

Хайрулла – (арабського) означає «милість Аллаха».

Хакама – (арабське) пер. «суддя».

Хакім – (арабське) пер. «мудрець».

Халід – (арабське) перекладається, як «вічний, постійний».

Халік – (арабське) перекладається, як «творець, творець».

Халіл – (арабське) «верний'друг»

Халім – (арабське) «добрий, лагідний».

Хамза – (арабське) «гострий, пекучий».

Хамід – (арабське) має два значення: 1) «той, що славить»; 2) «прославляється».

Хан – (тюркське) найчастіше використовується як компонент сложносоставного імені. У перекладі означає «правитель». Спочатку він використовувався як титул, потім перейшов у розряд обличчястих імен.

Ханбек – (тюркське) сложносоставное ім'я: Хан + Бек.

Хантемир – (тюркське) сложносоставное ім'я: Хан + Темір.

Ханмурза – (тюркське) сложносоставное ім'я: Хан + Мурза.

Хас – (арабське) означає «особливий, найкращий».

Хасан – (арабське) «добрий, хороший»,

Хасбулат – (арабсько-тюркське) сложносоставное ім'я: Хас:+Булат.

Хафіз – (арабське) в перекладі означає «охороняє», епітет мусульманських правителів: «зберігач» — титул знавців Корану і мусульманських переказів.

Хашим – (арабське) буквально перекладається «крошащий[хлеб]».

Хуршид – (древнеиранское) означає «світить сонце».

Хусайн – (арабське) «добрий, хороший», ласкава форма від Хасан,

Хусейн – см. Хусайн. Цахай – (лакское) ім'я, від слова цахуй «красиве ім'я».
Ц
Цевехан – (аварське) означає «вождь, ватажок».
Ч
Чамутдин – см. Шамсутдінов.

Челебі – (тюркське) в перекладі означає «царевич», «освічений».

Чингіз – (монгольська) в перекладі означає «великий, могутній».

Чингізхан – (монгольська) пер. «великий хан».

Чопан – см. Чупан.

Чупан – (тюркське) «пастух, гуртовщик».
Ш
Шабан – (арабське) «народився у місяці шабан».

Шакір – (арабське) «благодарний, вдячний».

Шакур – (арабське) «вдячний», «відповідає на добро і зло».

Шаміль – см. Шамдил.

Шамсутдінов – (арабське) означає «світило віри», Буквальний переклад — «сонце віри».

Шамсулла — (арабське) за аналогією з Шамсутдінов «сонце Аллаха».

Шамдил – (давньоєврейської) «почутий богом»,

Шамшир – (перське) означає «меч».

Шафі – (арабське) означає «заступник», «цілитель».

Шах – (перське) в основному вживається як компонент сложносоставного імені, означає цар, правитель, титул іранських правителів.

Шахаббас – (перське) сложносоставное ім'я, Шах + Аббас.

Шахбаз – (перське) «цар-сокіл», «царський сокіл».

Горліс – (арабське) в перекладі означає «загиблий за віру».

Шахмардан – (перське) в перекладі означає «цар мужніх».

Шахмурза – (персько-тюркське) сложносоставное ім'я, Шах + Мурза.

Шахмурадов – (персько-арабське) сложносоставное ім'я, Шах + Мурад.

Шахнаваз – (перське) в перекладі означає «шановний», буквально «цар милості».

Шахназар – (перське) «милість[святого]царя».

Шахсавар – (перське) «вправний вершник».

Шейх (Шайх) – (арабське) означає «проводир, голова, старець».

Шир – (перське) означає в перекладі «лев», є компонентом сложносоставних імен.

Ширван – від однойменної назви історичної області в Північному Азербайджані. Ширмухаммад – (персько-арабське) сложносоставное ім'я, Шир + Мухаммад.

Шірхан – сложносоставное ім'я, Шир + Хан.

Ших – см. Шейх.

Шихабутдин – (арабське) ім'я, «світло віри».

Шихаммат – (арабське) від слів: Ших (Шейх) + Ахмад.

Шуайб – (арабське) мови означає «гілка». Екпер – см. Акбар
Е
Ельдар – (тюркське) означає в перекладі «ватажок».

Ельмурад – (тюркське) означає в перекладі «щасливий».

Ельмурза – (тюркське) сложносоставное ім'я: ель — «країна», мурза — «нащадок повелителя». Емии – см. Амін.

Емір – см. Амір.

Емран – см. Імран.

Ерджигит – (тюркське) в перекладі означає «молодець, завзятий».

Ефенді – (тюркське) виходець до грецького, пер. «пан». Юзбаш – (тюркське) «сотник», «ватажок сотні».
Ю
Юлдаш – (тюркське) «один супутник».

Юнус – (давньоєврейське) «голуб»

Юсуф (Юсуп) – (арабське) від давньоєврейського Йосип: «приумноженний».
Я
Яваш – (тюркське) означає «спокійний».

Ядгар – (перське) означає «пам'ять, реліквія».

Язід – (арабське) в перекладі означає «дарований».

Якуб – (арабське) від давньоєврейського Яків -'"той, що йде слідом"

Якут – (арабське) означає «рубін, яхонт». (Вживається також як жіноче ім'я).

Ярали – (перське) означає «друг Алі».

Яраш – (тюркське) означає «згода».

Ях'я – (давньоєврейське) ім'я Пророка Ях'я.