"Блоху підкувати": значення і походження фразеологізму

В наші дні фразеологізм «блоху підкувати» можна почути досить рідко. На щастя, не було остаточно забуте це оригінальне сталий вираз, введений у вжиток з легкої руки письменника Лєскова ще в кінці 19-го століття. У яких же випадках люди згадують яскравий зворот мови, який зміст в нього традиційно вкладається?

Фразеологізм «підкувати блоху»: значення

Як відомо, блоха – комаха-паразит, що володіє мікроскопічним розміром. Звичайно ж, говорячи про те чи іншому людині, що він може «блоху підкувати», люди зовсім не мають на увазі його здатність надіти підкову на паразита. В цей сталий вираз вкладається зовсім інший зміст.


Такий фразеологізм традиційно вимовляють, коли бажають відзначити унікальний талант, яким володіє людина, його здатність вирішити найскладнішу і навіть нездійсненне завдання.

Передісторія

Виникнення мовленнєвого обороту «блоху підкувати» безпосередньо пов'язане з ситуацією, яка склалася в Росії на рубежі 19-20-го століть. Представники вищої знаті зі зневагою ставилися до всього, що виготовлялося місцевими умільцями. Критиці піддавалися твори мистецтва, побутові товари. Вважалося, що тільки за кордоном вміють якісно працювати, а російські майстри здатні лише наслідувати закордонним колегам, виробляючи низькоякісні підробки. Звичайно ж, простому народові було не до душі таке ставлення представників вищого суспільства до місцевих товарів. Постійно робилися спроби змінити ситуацію, продемонструвати високу якість російської продукції. Ця тема висвітлюється в багатьох повістях і казках, написаних у той час. У цих творах описуються нищівні перемоги російських майстрів, які залишать у дурнях іноземцев.

Розповідь Миколи Лєскова

Хто автор фразеологізму «підкувати блоху», коли з'явилося оригінальне сталий вислів? Відомо, що цей мовний зворот вперше був використаний письменником Миколою Лєсковим. В 1881 році на суд читачів був представлений його розповідь «Лівша», який швидко набув популярності. Центральний персонаж оповідання – народний умілець з Тули, слава про майстерність якого гуляла по всій Російській імперії. Цей майстер був настільки талановитий, що зумів створити підкови для виготовленої на Заході залізної блохи, володіє мікроскопічним розміром. Більш того, кожну підкову він прикрасив фірмовим клеймом, яке використовувалося при виробництві власної продукції. Читачам Лєскова так сподобалася придумана автором історія, що фраза «блоху підкувати» стала використовуватися повсюдно. Її вживали не тільки вихідці з народу, але і представники вищої знаті.

Міф чи реальність

Зрозуміло, майстер з Тули, зумів вирішити завдання, що здається нездійсненним, був вигаданий Миколою Лєсковим. Однак мініатюрна сталева блоха зовсім не є плодом авторської фантазії. Письменник використав у своєму оповіданні подія, що мало місце в реальній історії. Власником металевої блохи, що володіє мікроскопічним розміром, став одного разу російський імператор Олександр Перший. Це сталося, коли самодержець здійснив подорож до Англії. У одного з місцевих умільців цар придбав сталеву підробку, що зображає блоху, яка дуже їй сподобалася.

Сміливий експеримент

Вище розкривається зміст мовного обороту «блоху підкувати», значення і походження фразеологізму також розкриваються. Але чи вдалося комусь в реальному житті впоратися з цим непростим завданням? Цією людиною став Микола Алдунін, досвідчений майстер мікромініатюр, який проживав в Тулі. Розповідь, написаний Миколою Лєсковим, справив величезне враження на Алдунина. Майстру захотілося не просто повторити успіх вигаданого письменником умільця з Тули, а перевершити його, надівши підкови на живого паразита. Працювати з металом Микола вмів блискуче, придбавши досвід під час роботи слюсарем і токарем. Очевидно, що на шляху майстра Алдунина виникли перешкоди, які могли здатися нездоланними. Головна проблема – волоски, якими покриті ноги у цієї комахи. Це перешкода Микола зумів усунути, видаливши частина волосків і підрізавши залишилися. Також умільцю довелося винайти мініатюрні інструменти, які можна було використовувати в роботі. Одне тільки виготовлення таких пристосувань вимагало двох років роботи. Відомо також, що, чаклуючи над блохою, Алдунін застосовував надсильний мікроскоп.

Перемога майстра

Фразеологізм «підкувати боці» справив таке враження на Алдунина, що він зумів впоратися з цим завданням. Цей чоловік став першим у світі умільцем, якому вдалося надіти на живого паразита підкови. Сталося це лише через 150 років після того, як Микола Лєсков представив на суд читачів свій твір «Лівша». Звичайно ж, цікаво і те, який метал був задіяний талановитим майстром при виготовленні мініатюрних підков. Маленькі підківки, а також гвоздики до них були створені із золота. Цікаво, що вага кожної підківки не перевищує 000000004419 грама, всього Алдунін виготовив їх шість штук.
Що значить «підкувати блоху»? Як вже було сказано, цей фразеологізм використовується, коли люди хочуть висловити своє захоплення талантом того чи іншої людини. Миколи Алдунина можна назвати прекрасним прикладом майстра, здатного «підкувати блоху». До речі, цей геній, який зумів надіти підкови на мініатюрне комаха, не обмежився цим видатним досягненням. Своїм спадкоємцям Алдунін залишив величезну кількість цікавих мікромініатюр. Приміром, ним був створений традиційний тульський самовар, висота якого ледве перевищує міліметр. Також він виготовив на рисовому зернятку портрет знаменитого письменника Пушкіна. Пішов з життя цей талановитий чоловік у вересні 2009 року.

Знаменитий подарунок

Як випливає з усього вищесказаного, вираз може мати пряме значення. «Блоху підкувати» зумів не тільки Микола Алдунін з Тули. Впорався з цим непростим завданням і житель Омської області. Свій виріб Анатолій Коненко підніс у дар Володимиру Путіну, а для проведення виставок їм була виготовлена точна копія. До речі, мініатюрна блоха з підковами – далеко не єдине досягнення цього талановитого майстра. Анатолій є творцем ілюстрованих книжечок, які мають мініатюрний формат. Відомості про його роботах навіть потрапили в знамениту Книгу рекордів Гіннесса. Цікаво, що цими книжечками можна не тільки милуватися, при наявності мікроскопа вони придатні для читання містять твори різних відомих письменників. Створені Коненко та інші видатні твори, що належать до жанру мініатюр. Роботи майстра в даний момент представлені в безлічі музеїв.