Що значить P. S, навіщо потрібно це поєднання букв?

Безумовно, багато прекрасного на світі. Ми поговоримо про те, що значить P. S. Цим буквосочетанием багато користуються, але мало хто занурюється в історію питання.

Значення

Насправді P. S. – це post scriptum. Латинське словосполучення означає «після написаного». Таким чином, сам переклад підказує не тільки сенс P. S., але і деякі функції. Але на питання, що значить P. S., найлегше відповісти за допомогою прикладів.

Лист бабусі і матусі

Наприклад, хлопець пише лист близьким людям. Припустимо, він поїхав з рідних пенатів і щасливо живе далеко від дому. Звичайно, він за ним дуже сумує, але зараз не про це. Людина довго і нудно описує свої злети і падіння, професійні успіхи та іншу, дуже потрібну всім рідним інформацію. Наостанок в листі розповідає про дивовижну дівчину Любу, як він з нею познайомився. Рідні читають з жадібністю і насолодою, а потім раптом приписка «P. S. Люба вагітна, ми одружуємося». І тут вже зовсім неважливо, що означає P. S., бо у читаючих це мами і бабусі шок – їх син виріс!

P. S. і зміст листа

Якщо говорити серйозно, то цей жартівливий приклад дає дуже важливий імпульс для наших роздумів. Зокрема він показує: «посленаписанное» може ставитися до основного змісту, а може і ніяк з ним не стикатися. Наприклад, уявімо таке: син не приголомшив своїх рідних приголомшливою новиною. А раз так, то він міг би написати: «до Речі, я купив собі новий мотоцикл» або ще щось банальне, але дуже тепле для матусі і бабусі, наприклад: «P. S. Я вас дуже люблю». Думаємо, тепер ясно, що значить P. S.

Літературні аналогії. Післямова і епілог як види постскриптуму

Цей приклад спеціально для тих, хто любить книги і через них пізнає світ. В літературі є такі поняття, як «епілог» і «післямова». Перший термін означає події, які сталися вже після самої історії. Але з якоїсь причини автор вирішив нам розповісти про них. Післямова ж відноситься вже не до самої історії, а до того періоду, коли створювалася книга, або це вільні асоціації автора, так чи інакше пов'язані з його творінням. Так от, P. S. (що означає ця абревіатура, ми вже розібралися) може бути як «післямовою» так і «епілогом», але тільки в листі. Правда, іноді письменники безпосередньо використовують розглянуті букви і пишуть все, що їх авторської душі завгодно.

Навіщо потрібен знак P. S. і які його функції?

Це цікаве питання. Лист створюється під руками людини, його ваяющего. Здавалося б, якщо потрібно доповнення до листа чи є якась ще інформація важлива, то автор повинен сміливо писати без всяких натяків в наступному абзаці. Але чомусь він цього не робить. Можливо, кожен із людей у деякому роді письменник, і йому не хочеться порушувати єдність композиції або оповідання. Іншими словами, рвати тканина гладко написаного тексту. Це один випадок і відповідь на питання "P. S.: що означає ця абревіатура?". Наступний момент не поетичний, а суто практичний. З одного боку, якщо у автора листа є якась тема, яка не розкрита в тому творі, яке він вже, старанно працюючи, створив, то можна написати ще один твір, так адже? Так, це так. З іншого боку, іноді не вистачає матеріалу для цілого листи і люди пишуть P. S. Виникає закономірне питання, що значить P. S. в кінці листа? Відповісти на нього можна просто і трохи з гумором: цей знак приковує увагу читача і налаштовує його на серйозний лад. Можливо, саме зараз він прочитає щось дуже важливе. Може бути і так, що все написане до того рівним рахунком нічого не означає. І все це зроблено для того, щоб підготувати ґрунт для головного блюда – P. S.

Звичайне доброзичливе P. S.

Ми розуміємо, що нагнали страху на читача, але лякатися не варто, бо, як правило, післямови до листа досить доброзичливі і банальні. Нічого в них страшного немає. Крім того, зараз мало хто отримує і пише паперові листи. Колись, у старовину, тобто 20 років тому, людина отримувала паперовий лист, він читав його не поспішаючи, можливо, попиваючи чай. Поки адресат читав, була якась інтрига, і до фіналу (P. S.) він добирався, зберігаючи деякий трепет у душі. Тепер же, в епоху інтернет-технологій, листи, як і думки людей, стали короткі, тому, читаючи електронні послання, людина вже не відчуває всього чарівності постскриптуму, а шкода. Ми досить повно розкрили питання, що означає знак P. S. У нашій статті післямови не буде, нехай читач його не чекає.