Грецькі чоловічі імена

Вже під час вагітності майбутні батьки довго і ретельно вибирають ім'я малюку, перебираючи масу різних варіантів. Дивляться, як вони поєднуються з прізвищем, по батькові, добре звучать. Буває так, що навіть перед пологами сімейні пари ще не визначилися з ім'ям сина. Але так відбувається не у всіх країнах. Прикладом тому — Греція.
Грецькі батьки особливо не замислюються, як називати своїх дітей. Первістку прийнято давати ім'я діда по батькові, другого сина називають дідуся по материнській лінії. І лише коли народжується третій син, йому можна дати будь-яке вподобане ім'я, крім імені батька. Це традиція забороняє.
Ще одна відмінність від Росії — у грецьких чоловіків два імені. Одне — представницьке і традиційне, друге — короткий прізвисько, ласкаве і ніжне. І обидва ці імені офіційно прописані в документі мають однакову юридичну силу.
У більшості випадків грецькі чоловічі імена розшифровуються в порівнянні з тваринами, птахами, силами природи. Подібний тигру, швидкий як орел, непорушний, як скеля, — ось дослівний переклад розшифровки типового грецького імені. Характеристики завжди звучать приємно для дитини, розхвалюючи його фізичні якості і красу. Тому грецькі діти так люблять, коли їх часто називають або окликають іменем.
Останнім часом молодь Греції почала відступати від непорушних традицій батьків — все частіше в метриках про народження стали з'являтися нові, запозичені у інших народів імена. Називати синів англійськими або італійськими іменами тепер не вважається непристойним вчинком. Батьки лише додають до речі гарне грецьке закінчення або суфікс — і ім'я вже звучить стильно, модно і по-грецьки.
Красивих і цікавих імен у цій країні достатньо, і переконатися в цьому неважко — ось список найбільш часто зустрічаються з них.
А
Агазон — хороший

Агамемнон — дуже рішучий

Агапайос — любов

Агейптос — коханий

Адоніс — піднесення

Адрастос — хоробрий

Адрастус — хоробрий

Аеджидайос — дитина, молодий козел

Азариас — допомога бога

Акакайос — не злий, добрий

Актеон — берег

Алексайо — захисник

Алексайос — захисник

Александрос — захисник людства

Алексіс — захисник

Алексиус — захисник

Алфейос — зміна

Амброзайос — безсмертний

Аменофис — той, хто працює для Атона

Аминтас — захисник

Амон — прихований

Ампелайос — виноградна лоза

Анаклетос покликаний назад

Анаксагорас — власник мови

Ананій — співчуття бога

Анаргирос — бідний

Анастазайос — відновлення

Анатолайос — схід і схід сонця

Анджелос — ангел, посильний

Андонис — неоціненний

Андреас — людина, воїн

Андрокльз — слава людини, воїна

Андроникос — перемога людини, воїна

Аникетос — непереможний

Аннас — співчуття бога

Антигонос — проти предка

Антипатрос — проти батька

Антонайос — неоціненний

Анубіс — королівський дитина

Аполлинарис — руйнівник

Аполлодорос — подарунок Аполлона

Аполлон — руйнівник

Аполлонайос — руйнівник

Апостоліс — апостол, посланець

Аргирис — срібний

Аргирос — срібний

Аргос — сяючий

Арес — боротьба битви, руйнування

Аристарчос — зверхність і походження/джерело

Аристеидес — перевага статури

Аристодемос — перевага людей

Аристокльз — чудова слава, зверхність і слава

Арістон — перевага

Аристотелес — зверхність і мета

Арістофан — зверхність і поява

Аристейос — перевага

Аркадайос — з Аркадії

Арсенайос — зрілий

Артаксерксес — справедливий правитель

Артемидорос — подарунок Артеміс

Артемизайос — м'ясник

Архилаос — власник людей

Архімед — власник думки

Арчиппос — власник коней

Асклепайос — дає добробут

Асклепиадес — дає добробут

Асклепій — дає добробут

Атамус — багатий урожай

Атаназайос — безсмертний

Атанас — безсмертний

Атлас — той, хто не міг протистояти

Атрей — безстрашний

Ауранос — небеса

Афродизайос вийшов з піни

Ачиллеус — заподіює біль

Ачейкос — від Ачейа
Б
Байон — життя

Бакчос — кричущий

Барнабас — син вмовляння

Бартоломейос — син Талмей
У
Вазилайос — король

Вазилис — король

Ванджелис — хороші новини

Влазис — погана дикція

Влассис — погана дикція
Р
Геннадайос — благородний

Грегорайос — сторожкий, пильний
Д
Дайодженес — народжений Зевсом

Дайодорос — подарунок Зевса

Дайодотос — даний Зевсом

Дайокльз — слава Зевса

Дайомедес — хитрість Зевса

Дайонизайос — послідовник Діоніса

Дайонизодорос — подарунок Діоніса

Дайонизос — ім'я бога гульні та п'янства

Дамианос — приручающий, подчиняющий і вбиває

Дамокльз — слава людей

Дареайос — має багатьом, багатий

Деимос — побоювання, терор

Деметрайос — любить землю

Демокрітос — суддя людей

Демон — люди

Демострейт — армія людей

Демостенес — сила людей

Деукалайон — новий винний моряк

Джеразимос — старість

Джозіас — підтримуваний богом

Джонас — голуб

Джорджіос — фермер

Джудас — той, кого хвалять

Джьюд — той, кого хвалять

Диаболос — обвинувач, наклепник

Димитрайос — люблячий землю

Дімітріс — люблячий землю

Димостенис — сила людей

Дорасеос — подарунок бога

Дориус — з племені Доріана

Доріс — подарунок

Дракон — дракон

Дейдалос — хитрий робочий

Деймон — приручающий, подчиняющий і вбиває
Е
Еврипід — хороший і коливний, кидає

Ериас — бог — мої легкі
З
Закчаеус — чистий

Зачариас — бог пам'ятав

Зебеді — бог дав

Зевс — хрещений батько бога

Зен — смерть

Зенобайос — життя Зевса

Зенон — від Зевса

Зефір — західний вітер

Зефирос — західний вітер

Зозимос залишився в живих

Зопирос — палаючий

Зороастер — той, хто має золотих/жовтих верблюдів

Зотикос — повний життя

Земистокльз — слава закону

Зеодозайос — надання бога

Зеодорос — подарунок бога

Зеодотос — даний богом

Зеодулос — бог-раб

Зеокритос — бог-суддя

Зеофанес — прояв бога

Зеофилактос — охорона бога

Зеофілос — друг бога
І
Иазон — гоїтися

Иайоргос — селянин

Иакчос — кричущий

Идума — червоний

Изидорос — подарунок Ізіс

Изокрейтс — рівна влада

Иианни — бог добрий

Иианнис — бог добрий

Икарос — послідовник

Йоанес — бог добрий

Іоанніс — бог добрий

Иоргос — селянин

Исос — бог — спасіння

Ісус — бог — спасіння

Иерос — сяючий
До
Кадмос — східний

Кадмус — східний

Кальяс — краса

Камбизес — гарний король

Капанеус — зарозумілий

Карпос — фрукти, прибуток

Кастор — бобер

Керберос — демон

Кефалос — голова

Кефеус — садівник

Киприанос — з Кіпру

Кіріакос — з лорда

Кірос — як сонце

Клеистенес — чудова сила

Клеитос — слава

Колликрейтс — влада краси

Константінос — стійкий

Космас — краса, замовлення

Космос — краса, замовлення

Крайос — власник, правитель

Креайос — власник, правитель

Креон — правитель

Кризантос — золотий квітка

Кризаор — золотий меч

Кризою — золотий

Кронос — ріжок

Ксантиппос — жовта кінь

Ксантос — жовтий або світловолосий

Ксенокрейтс — іноземна дивна влада

Ксенон — іноземець, більш дивний

Ксенофон — іноземний, дивний голос

Ксерксес — правитель за героям

Кейафас — піднімає, налаштовує
Л
Лаврентайос — з Лорентум

Лазарус — мій бог допоміг

Леонідас — син лева

Лефтерис — визволитель

Лизандрос — вільний, визволитель

Лизимакхос — борець свободи

Ликоергос — робота вовка

Линдрос — людина лева

Линос — крик горя

Лукас — від Лукания
М
Майрон — світ

Макарайос — благословенний

Македнос — високий

Македон — високий

Манейс — породження

Матіас — подарунок бога

Маттіас — подарунок бога

Маттейос — подарунок бога

Мейкдон — високий

Менелаос — протистоїть людям

Ментор — дух

Методайос — метод

Метрофанес — поява матері

Мідас — міфічний король, перетворив все, до чого доторкнеться, на золото

Милтиадес — червона земля

Мназон — той, хто пам'ятає

Морфеус — форма
Н
Наркиссос — нечутливість, сон

Неоптолемос — новий і військовий

Нереус — вода

Нестор — повернення додому

Никандрос — перемога людини

Никефорос — пред'явник перемоги

Никиас — перемога

Никодемос — перемога людей

Ніколаос — перемога людей

Никомакхос — бій до перемоги

Никомедес — схема перемоги

Никон — перемога

Никостратос — армія перемоги

Економіки — щодо закону
Про
Одиссеус — бути сердитим, ненавидіти

Озіріс — дещо, що було зроблено, продукт

Оидипус — той, хто знав загадку ніг сфінкса

Оиноун — фіолетовий, фарбований (хмари)

Окинос — океан

Олимпайодорос — подарунок Олімпу

Олімпос — будинок богів

Олиссеус — бути сердитим, ненавидіти

Олкимос — сильний

Олкейос — сила

Онезимос — вигідний

Онезифорос — вигідний

Орайон — світло небес

Орестес — з гір

Оріген — народжений горою

Оридженес — народжений

Орфей — темрява ночі

Офелос — допомога
П
Павлос — маленький

Палаемон — далеко назад, давно

Палли — розмахувати, володіти (зброя)

Памфилос — друг усіх

Панаджиотакис — весь святий

Панаджиотис — весь святий

Панкратайос — вся влада

Панос — весь святий

Панталеон — лев

Пантерас — все, щоб полювати, пантера

Панейайотис — весь святий

Парамонимос — постійний, виносячи

Парамонос — постійний, виносячи

Паріс — який ризикує

Патроклос — слава батька

Пегазос — народжена біля води

Пеладжиос — море

Пеон — цілитель

Перикльз — оточений славою

Персеус — який звільняє, руйнує

Пизагорас — пітон

Пизайос — гнити

Пиррос — подібний полум'я

Платон — широкий, плоский, плато

Плутарчос — джерело багатства

Плутон — багатство

Подардж — швидкі ноги

Полидеукес — дуже солодкий

Полидеусес — дуже солодкий

Полидорус — багато подарунків

Поликарпос — плідний

Порфирайос — фіолетовий

Посейдон — господар розподілу

Praxis — практика, здійснення, або дія

Праксителес — мета

Приамос — викуп, спокута

Прокопайос — прогрес, прогресуючий

Прометей — дар передбачення, провидець

Протеус — спочатку

Прочорос — лідер танцю

Птолемей — агресивний, войовничий

Пейан — цілитель

Пейон — цілитель

Пен — пастух
З
Саймон — слухає

Селеукос — завойовник

Серафеим — гарячий

Сет — осліплення

Сетос — осліплення

Силоуанус — від лісу

Симонайдс — тип

Созидженес — народжений, безпечний

Сокрейтс — звукова влада

Солон — мудрість

Сотирайос — порятунок

Сотіріс — порятунок

Софокльз — кваліфікована слава

Софос — розумний, кваліфікований

Софронайос — самоврядний

Спиридайон — невеликий дух

Спиридон — дух

Спіро — дух

Спірос — дух

Ставрос — хрест, розп'яття на хресті

Стазис — хороша стабільність

Стаматайос — зупиніться

Стаматіс — зупиніться

Стелайос — стовп

Стефанос — корона

Стефаноус — корона

Стіліанос — стовп

Стратон — армія
Т
Таддеус — даний богом

Такіс — весь святий

Танатос — смерть

Танос — безсмертний

Таразайос — з Тарентум

Тезеус — помістити, зробити

Теламон — підтримка

Теламониан аякс — син Теламона

Телесфорос — приносить плоди

Терис — визволитель

Тимасеос — почитає бога

Тімон — честь

Тимейос — честь

Тітос — біла глина, біла земля

Тичон — удар

Тобіас — бог добрий

Той — той, хто балансує

Тритон — третіх

Трифон — тонкий, м'який

Тукидайдс — слава бога

Тейлс — розквіт

Терапон — службовець, парафіянин

Теристис — місяць

Терон — мисливець
У
Уайксс — бути сердитим, ненавидіти

Узирис — дещо, що було зроблено, продукт

Уиксеус — бути сердитим, ненавидіти
Ф
Фанес — з'являється

Філандер — з любов'ю до людей

Филасеос — друг бога

Філемон — ніжний

Філіппос — любитель коней

Филокрейтс — влада одного

Филоменес — сильний любов'ю

Філон — люблячий

Фобос — побоювання

Фоибос — сяючий

Фокас — друк

Фотайос — легкий

Фотайос — легкий

Фотіс — легкий

Фриксос — брижі води на вітрі, тремтіння шкіри

Фейдрос — яскравий
Х
Хаемон — кривавий

Хаос — у міфології, хаос — вихідна речовина, від якого всесвіт здригалася

Харон — жорстока яскравість

Хезиод — посилає пісню

Хезиодос — посилає пісню

Хектор — захищає

Хелайодорос — подарунок сонця

Хелайос — сонце

Хелі — піднімається

Хелладайос — з Греції

Хеллен — грецький

Хелленас — грецький

Хераклеидес — невеликий

Хераклеитос — слава Гери

Хераклитус — слава Гери

Херакльз — слава Гери

І гермес — з землі

Хермодженес — народжений від Гермеса

Хермокрейтс — влада Гермеса

Хермолаос — люди Гермеса

Херодотос — враховує

Хероудс — пісня героя

Хесперос — вечірня зірка

Хефейстос — обидві ноги згиналися

Хиджинос — здоровий

Хиларайон — радісний, щасливий

Хипатайос — самий високий, вищий

Хипатос — самий високий, вищий

Хиппокрейтс — сила коня

Хипполитос — більш вільний від коня

Хиронимос — святе назва

Хомер — заручник

Хомерос — заручник

Хорус — віддалений

Христос — помазаний

Христофорос — христос-пред'явник

Хтонайос — із землі, із злочинного світу

Хьякинтос — квітка гіацинта

Хейдес — невидимий

Хеймон — кривавий
Ч
Чаралампос — яскраве щастя

Чаритон — витонченість, доброта
Е
Еванджелос — хороший новини

Едіп — той, хто знав загадку ніг сфінкса

Езоп — ефіоп

Еиренейос — мирний

Ейас — присутній на похороні

Ейнеиас — похвала

Ейолос — спритний, швидко переміщається

Ейсон — спритний, швидко переміщається

Ейсопос — ефіоп

Ейшилос — ганьба

Елеутерайос — визволитель

Елефтерайос — визволитель

Еліас — бог — мій бог

Елиуд — мій бог допоміг

Елихуд — мій бог допоміг

Елпидайос — надія

Емманоуил — бог — з нами

Епафродитос — любов

Епиктетос — нещодавно придбаний

Ерасмос — люблячий

Еребос — темрява

Ерос — любов

Еррикос — влада роботи

Есдрас — допомога

Есейас — бог — порятунків

Ефір — легкий, повітряний

Ефстазайос — хороша стабільність

Еюзбайос — побожний
Ю
Юандрос — хороша людина

Юаристос — хороший, приємний

Юдженайос — добре народжений

Юклеидес — добра слава

Юклід — добра слава

Юстазайос — хороша стабільність

Юстахайос — хороший урожай винограду

Юстачис — хороший урожай

Ютимайос — добре налаштований

Ютичайос — удачливий

Ютичос — удачливий

Ютропайос — універсальний

Юфемайос — чемний

Юфранор — чудовий
Я
Янні — бог добрий

Янніс — бог добрий