Епос Рамаяна - поезія Індії

Індія – дивовижна країна з багатою і незвичайною культурою, народними та релігійними традиціями, дбайливо і безперервно збереженими з неозорої давнини до наших днів завдяки високорозвиненому усної творчості. Самобутність індійської цивілізації народилася з образів та ідей стародавнього епосу. Міфи і легенди – основа індуїстської релігії, мистецтва та літератури.

Витоки епосу

Міфологія стародавньої Індії не була статичною, вона постійно змінювалась зі зміною епох, вбираючи в себе нові божества і інші образи, створюючи картину, на перший погляд, хаотичну, але при цьому абсолютно цілісну, органічну. Вся ця надзвичайна строкатість існує єдиних загальних рамках і досі.


Індія, як найвище багатство, зберігає пам'ятки тисячолітньої староіндійської літератури - твори ведичної літератури - священні писання індуїзму, на підставі яких пізніше виріс епос. «Веди» означає «знання». Стрижнем ведичних знань були, насамперед, духовні – релігійні доктрини. А матеріальні знання – про медицині, музиці, архітектурі, механіки і вмінню вести війни. Усіх Вед чотири. У ведичну епоху був народжений знаменитий індійський епос - «Махабхарата» і «Рамаяна». В обох творах епосу переплелися правда, ведичні знання, вигадка і алегорія. У традиції індійської культури «Махабхарата» вважається п'ятою Ведою і шанується як священна книга. Доступ до чотирьох Вед був тільки у жерців, а епос «Махабхарата» став Ведою стану воїнів — кшатріїв, - про життя і подвиги яких він розповідає, і увійшов в простий народ в якості морального повчання.

Історія і міфи

Епос «Рамаяна» і «Махабхарата» довгий час залишалися усним переданням. Поеми були записані у самому початку нової, християнської, епохи, коли вже придбали грандіозну величину: «Махабхарата» - 100000 двовіршів (по-індійськи - шлок), зібрані в 18 книг, а «Рамаяна» - 24000 шлок (7 книг). Внаслідок відсутності хронології у традиційній індійській культурі встановити точні дати створення епосів виявилося важко. Індійців більше цікавило вплив подій і дій на людину. З минулого вони намагалися витягти мораль і уроки для свого життя. Епос «Махабхарата» називають «итихаса», що буквально означає «так було насправді». Індійський епос «Рамаяна» і «Махабхарата», складаючись протягом багатьох століть, увібрав в себе імпровізації багатьох казок та їх сьогоднішній вигляд є результатом численних і не прекращаемих змін і додавань. В результаті вставні тексти займають дві третини обсягу всієї поеми «Махабхарата». Значно меншою мірою таким додаванню і змінам піддалася «Рамаяна».

Основа сюжету Махабхарати

«Махабхарата», в перекладі на російську мову, - «Велике сказання про нащадків Бхарати» або «Сказання про велику битву бхаратов». Епос розповідає про взаємну ворожнечу двох ліній царського роду Куру - Кауравов і Пандавів, про благородство героїв в різних випробуваннях, і про остаточну перемогу Пандавів, прихильників справедливості. Героїчний, військовий епос «Рамаяна» прославлений не менше. Його головний персонаж Рама - одне з втілень на землі бога Вішну. Коротенько сюжет Рамаяни присутня в Махабхараті.

Короткий зміст Рамаяни

Слово «Рамаяна» перекладається з індійського «Діяння Рами». «Рама» означає «Красень» або «Гарний». У Рами була шкіра блакитного кольору.
Епос «Рамаяна» має більш струнку композицію і краще відредагований, сюжет розвивається досить струнко і послідовно. «Рамаяна» - епос літературний, по-індійськи «кавья». Він наповнений яскравими метафорами, хитромудрими оборотами промови і велеречивими описами. Ця поема витонченої чутливості, пафосу любові та вірності. В основі сюжету — історія життя і подвиги царевича Рами. В ті давні часи володарем острова Ланка був демон рахшасов Равана десятиглавий. Від бога Брахми він отримав у подарунок невразливість. Користуючись цим, Равана буйствував, ображаючи небесних богів. Бог Вішну вирішив розправитися з демоном. В виду того, що вбити демона могла тільки людина, Вішну обрав для цього царевича Раму і переродився в його образі. Поема описує дитинство Рами, його дорослішання і одруження з красунею Ситі. З-за підступності молодшої дружини батька Рама разом з дружиною прожили в посиланні 14 років. Повелитель злобних демонів Равана викрав Сіту, і царевич з допомогою вірного брата Лакшмана, об'єднавшись з мавпами і ведмедями, напав на Ланку, переміг Равану і не тільки звільнив свою дружину, але і визволив людей від злих демонів.

Значення епосу

Епос «Рамаяна» користується в Індії великою популярністю. Рама – загальний улюбленець Індії. Імена персонажів стали загальними, а герої служать зразками вірності, шляхетності і хоробрості. Давньоіндійський епос справив величезний вплив і на культуру всіх країн Азії. Поеми неодноразово перекладалися на різні мови, в тому числі і на російську. Творами «Махабхарата» і «Рамаяна» захоплювалися видатні діячі світової культури. Маючи величезну історичну та літературну цінність, поеми «Рамаяна» і «Махабхарата» стали національним надбанням індійського народу, який у важкі періоди своєї історії черпав у них моральну силу і опору.