Скільки слів в англійській мові, які потрібно знати

Дуже поширений питання, яким задаються ті, хто починає вивчення англійської мови, - «яке кількість англійських слів необхідно вивчити, щоб вільно спілкуватися на повсякденні теми». Вільно грати з іноземними словами, висловлювати всі свої нетривіальні ідеї і чудово розуміти свого співрозмовника – для одних це лише мрії, а для інших – цілі.

Словники та поняття

У даній статті автор спробує вникнути в питання про кількість, але в першу чергу задумайтеся, чи виникало у вас коли-небудь питання про те, скільки слів в англійській мові взагалі. Насправді немає жодної розумної відповіді на це питання. Чому так? Простіше кажучи, немає можливості підрахувати кількість слів у мові, тому що дуже важко визначити, що насправді вважається "одним". Наприклад, слово set має 464 визначення в Оксфордському словнику англійської мови. Повинні ми розглядати всі визначення як одне слово або кожне визначення повинно вважатися окремою одиницею? І що з приводу фразових дієслів, як, припустимо, set apart (відокремити), set about (поширювати), set up (споруджувати)? А що щодо складних слів, таких як hot dog, real estate або ice cream? Важко знайти однозначну відповідь.

Скільки слів в англійській мові?

Людина постійно винаходить нові поняття, змінює існуючі або ж зовсім перестає їх використовувати. Чи повинні вони все стає частиною нашого словникового запасу? Підлітковий сленг? Скорочення? Медичні і наукові терміни? А скільки латинських слів в англійській мові використовується в юриспруденції? А якщо копати глибше, то в кулінарній сфері багато французьких слів, у науковій літературі - німецьких, а в області бойових мистецтв - японських. Що нам робити з усім цим різноманіттям? Але повернемося до кількісного питання. Англійська лідирує за кількістю запозичень, причому мова йде про мільйони, тому питання про те, скільки слів у мові, відпадає сам по собі. Так чому тільки 171476 слів (згідно з Оксфордським словником) знаходяться в безпосередньому використанні? Знову ж при порівнянні найбільших словників ми повинні звернути увагу на те, включені до словника застарілі, діалектні або наукові слова.




Причина, чому на запитання «скільки слів в англійській мові» найбільший словник дає таку відповідь, ясна – він відкидає закінчення, не охоплює деяку технічну і регіональну лексику і, очевидно, не включають в себе неологізми (нові слова). Можна припустити, що якби вищеперелічене було підраховано і опубліковано в Оксфордському словнику, то загальна кількість одиниць, ймовірно, підходило б до 3/4 мільйона.

Скільки слів в англійській мові потрібно знати?

«Зелені яйця і окіст» – книга, написана доктором Сьюзом (справжнє ім'я - Теодор Сьюз Гейзель), в якій кількість використовуваної лексики не перевищує п'ятдесяти одиниць. Цей твір є результатом парі між Сьюзом і його видавцем, Беннеттом Серфом, про те, що Сьюз (вже після того, як «Кіт у капелюсі» був опублікований з використанням 225 слів) не може завершити цілу книгу, використовуючи так мало слів. Очевидно, що якщо можна написати ціле твір, використовуючи лише 50 слів, то немає сумнівів у тому, що в лексиці в 40000 слів немає великої потреби. Згідно з дослідженнями Сьюзі Дент, експерта по словниках і лексикографа, в середньому пасивний словниковий запас дорослого англомовного носія – це близько 40000 слів, а активний – близько 20000. У чому різниця між пасивним і активним словниковими запасами? Активний складається з слів, які можна пригадати і вільно використовувати у своїй промові. Пасивними, з іншого боку, є лексичні одиниці, які ви можете дізнаватися і розуміти, але не в змозі самостійно використовувати.

Тепер найцікавіше!

З'ясуємо, скільки слів в англійській мові потрібно знати. Незважаючи на те що в середньому дорослий носій мови має активний словниковий запас близько 20000 статистика показує, що: 1) перші 25 одиниць використовуються в 33 % повсякденному писемного мовлення; 2) перші 100 з'являються у дорослих і студентів у письмовій формі в 50 % випадків; 3) перші 1000 використовуються у 89 % на листі кожен день! Природно, якщо з кожним разом людина прагне до більш високому відсотку, кількість слів починає різко збільшуватися (особливо після розуміння 95 %), однак словниковий запас в 3 тисячі слів покриває близько 95 % інформації з поширених текстів (наприклад, новин, блогів тощо).

Математичний розрахунок

Тепер можна поринути в розрахунки, щоб дізнатися, скільки слів в англійській мові потрібно знати. Як вже було зазначено, сучасний Оксфордський словник англійської мови містить 171476 слів, в той час як лексика з 3000 слів забезпечує розуміння 95 % доступних світу текстів. Якщо зробити розрахунок, то це лише 175 % від загальної кількості слів! І, дійсно, знаючи лише 175 %, ви зможете розуміти 95% матеріалу. Крім того, це ще 7 з половиною відсотків від середнього пасивного словника дорослого носія англійської. Хіба це не хороша новина?

Розробляйте гнучке мислення

Мета – це розуміти 95 % слів з повсякденного життя. Чому саме така кількість? Воно необхідне для того, щоб досить добре зрозуміти, припустимо, чому ваш співрозмовник так загадково посміхається. Крім того, розуміючи велику частину лексики, можна здогадатися про значення решти 5-10 %. Жорсткість мислення надзвичайно поширена серед вивчають мову і пропадає геть, коли мова заходить про рідною мовою. Зрештою часто ми звертаємося до словника при читанні рідною мовою? Відповідь, швидше за все, буде негативною, навіть якщо немає впевненості в значеннях деяких слів. Гнучкість мислення дійсно важлива, коли справа доходить до вивчення іноземної мови, з тієї простої причини, що неможливо вивчити кожне визначення навіть одного і того ж слова set.

Принцип Парето і вивчення англійської мови

Якщо говорити про відомому принципі Парето в контексті навчання, то лише 20 % зусиль дають вивчають іноземну 80 % знань, з якими вони дійсно можуть працювати – розуміти на слух, читати новини і книги, зрозуміло висловлюватися. Щоб вільно розмовляти англійською і розуміти 90 % часто використовуваних слів, необхідно насамперед попрацювати на 100 %. Якщо мінімальний лексичний мінімум становить 3000 одиниць, то це якраз і повинні бути ті 80 %, які необхідно знати.

Золота цифра

Мови містить неймовірну кількість слів, і багато вивчення іноземної мови сприймають як нездоланний бар'єр, який вимагає десятків років для досягнення якого-небудь результату. З довірою до своєї інтуїції (здогадкою за контекстом) при вивченні мови з нуля і поступовим «побудовою» словникового запасу хорошого рівня можна досягти досить швидко - такого рівня, при якому ви будете вільно читати тексти англійською, розуміти від 95 % інформації. До 2500-3000 одиниць – це саме стільки, скільки англійських слів потрібно знати по мінімуму. Це, по суті, «золота» цифра, оскільки такої кількості слів достатньо, щоб не зробити читання іноземною гнітючим. Більш важливо, що необхідно знати саме таку кількість лексичних одиниць, щоб бути в змозі з легкістю здогадуватися про значення слів з контексту. Мови розвиваються і постійно змінюються, і все завдяки творчості і уяви людства. Врешті-решт лише один Шекспір придумав 1700 нових слів!