Що таке "кавай"? Значення слова

У статті розповідається про те, що таке «кавай», з якої мови походить це слово, як і ким воно вживається в наш час.

Мова

В будь-якому живому мовою, якою активно користуються люди, з часом з'являються зовсім нові слова. Процес цей абсолютно природний, і схильні йому практично всі мови. Хоча бувають такі країни, які навмисне не допускають спотворення своєї розмовної мови, придумуючи «вітчизняні аналоги всім іноземним визначень. Якщо розглядати російську мову, то за останній десяток років, подібних слів у ньому з'явилося дуже багато. Велику роль у цьому зіграв, до речі, інтернет. В мережевому просторі ніхто не обмежує людей у спілкуванні або за мовною ознакою, і російські «юзери» і особливо молодь з часом ввібрали багато словесних запозичень і виразів з інших мов. Дуже сильний вплив зробила японська культура, а точніше, аніме - графічні фільми. Саме завдяки йому в побут молодого (і не тільки) покоління увійшли такі слова, як тян (мила дівчина молодого віку), кун (хлопець) і кавай. Але що таке «кавай»? Про це ми і поговоримо.

Походження

Слово це прийшло до нас з японської мови, що означає «милий», «дуже гарний». Раніше, до його широкого поширення, вживали його в основному по відношенню до того, що викликає жалість, бажання оберігати і пошкодувати. Так що тепер ми знаємо, що таке «кавай». Простіше кажучи, в японській мові і культурі це своєрідне поняття суб'єктивного роду, описує якийсь предмет або людину, якого окремо взятий індивід вважає дуже милим, чарівним або умильним. Але часом воно використовується носіями мови і для того, щоб описати дорослу людину, яка веде себе як дитина або не у відповідності зі своїм істинним віком. Як бачимо, це японське слово має декілька значень.

Широке вживання

Але чому інші подібні слова іноземних мов не отримали такого широкого розповсюдження по всьому світу? Вся справа в японській культурі, вірніше, сучасних її проявах. Японська культура сама по собі є дуже цікавою і своєрідною, довгі століття її не стосувалося вплив заходу, в результаті це призвело до того, що багато її прояви, втім, як і сам менталітет японців, здаються іноземцям дуже незвичайними і несхожими на західні. І одна з таких її характерних особливостей - це умисне надання речей, іграшок, одягу і самому поведінки умильности і всього іншого, що може вважатися милим. І як ми вже знаємо, це японське слово як раз і означає «милий». Цей вираз можна почути і в самій Японії, туристи часто дивуються тому, що японці вдаються до подібної «кавайною» естетиці незважаючи на стать, вік і соціальне положення в дуже багатьох таких речах, які в західній культурі визнали б абсолютно недоречними, занадто дитячими і навіть інфантильними. Проявляється це не тільки в поведінці пересічних мешканців Японії, але і в таких галузях, як ЗМІ, реклама, логотипи та інше. Так що тепер ми знаємо, що таке «кавай».

Поширення

Якщо говорити про те, де в Японії можна зустріти прояви «кавайності», то це практично всі сфери життя. Це муніципальні установи, магазини, реклама. І до речі, дуже багато компаній мають свої «кавайні» талісмани, наприклад:

Пікачу, один з персонажів мультсеріалу «Покемони», зображений на декількох літаках однієї з японських пасажирських авіакомпаній.

Більшість поліцейських підрозділів також мають свої подібні талісмани, які розміщуються на поліцейських будках.

Всі префектури Японії мають своїх «кавайних» персонажів-талісманів.

Сувенірна продукція подібного роду користується величезною популярністю в Японії, втім, купують її не тільки іноземці, але й самі жителі цієї країни, як діти, так і дорослі. Також це слово часто застосовується по відношенню до одягу, її стилю і фасону, зазвичай, коли вона має підкреслено дитячим стилем. В тому числі так називають різні аксесуари з малюнками або зображують персонажів японських мультфільмів. Правда, деяка частина японців, відноситься до цього поняття і його проявів негативно, вважаючи його надто дитячим або ж взагалі ознакою інфантильного складу розуму дорослої людини. Тепер ми знаємо значення слова «кавай».

Використання в Росії

Подібна мила продукція і саме поняття поступово поширилися за межі Японії, як західні, так і в інші азіатські країни. Наприклад, воно популярне в Південній Кореї та Китаї. У Росії ж велику роль у цьому зіграло аніме, і поступово це слово міцно увійшло в побут більшості молоді. Правда в нашій країні у вимові і написанні використовується його спрощена форма «кавай» замість «каваій», а в сленгу любителів аніме і молоді взагалі, з'явилося слово «кавайний». Що це таке, і його переклад з японської ми тепер знаємо.