Французькі жіночі імена

Вибираючи ім'я майбутній дитині, багато батьки називають свою дочку на честь матерів, бабусь, близьких подруг. Іноді в якості прикладу служить хрещена, відома співачка, актриса, модель. Так робиться у всьому світі, і жителі Франції не є винятком.
Французькі імена дівчаткам даються на честь близьких родичок, подруг, хрещеної матері. Причому, на відміну від росіян, батьки у Франції можуть використовувати їх всі відразу. Там прийнято давати дівчаткам відразу кілька вподобаних, вибираючи найбільш цікаві. Перше з них вважається головним, офіційним, інші використовуються вдома, при близькому спілкуванні.
У давнину було прийнято давати маляткам якомога більше імен, перераховуючи святих покровительок. Вважалося, що вони будуть оберігати маленьку дівчинку, захищати її. Зараз можна давати будь-які, але не більше, ніж 2 або 3. Подорослішавши, жінка за бажанням може змінити своє офіційне ім'я на будь-яке інше зі списку, не обтяжуючи себе збором численних довідок та документів. Все робиться дуже швидко.
Для росіян французькі імена можуть звучати трохи дивно, незвично, дряпаючи слух жорсткістю приголосних і закінчень. Однак для французів вони звучать м'яко, співуче. Часто батьки запозичують цікаві іноземні слова, відкидаючи у них закінчення, роблять подвійні словосполучення, розділяючи їх дефісом.
За останні роки тенденції наречення дівчаток у Франції трохи змінилися. Зараз все більшу популярність набувають запозичені імена із закінченням на «а». Багатьох дівчат називають не на честь бабусь або мам, а так само, як відомих зірок і кіногероїв. Стало звичним давати дочкам офіційні короткі прізвиська, записуючи їх в метрики.
Зібраний нами список популярних французьких жіночих імен здивує вас різноманітністю. Тут можна зустріти знайомі росіянам імена і зовсім невідомі, цікаві на слух.
А
Абелія — пастушка

Абель — пастушка

Авелин — невелика птиця

Авріл — відкрита

Аврора — світанок

Агас — хороша

Агат — агат

Агнис — цнотлива, свята

Аделаїда — благородний вид

Аделайн — благородна

Аделі — благородна

Адель — благородна

Аделейс — благородний вид

Адилин — благородна

Адрієнн — з Хадрии

Аімі — дуже улюблена

Айседора — подарунок Ізіс

Акселл — мій батько — світ

Александрі — захисниця людства

Олександрин — захисниця людства

Алфонсайн — благородна

Альбертіна — яскраве благородство

Алейна — красива

Алейне — красива

Амандін — приваблива

Амарейнт — нев'януча

Амбр — янтарна

Амелі — робота

Аморет — трохи любові

Анастаси — відновлення

Анастейс — відновлення

Анджел — ангел, посильна

Анджелайн — ангел, посильна

Анджелик — ангельська

Андрі — людина, воїн

Анет — користь, витонченість

Аннет — користь, витонченість

Антуанетта — неоціненна

Анейс — користь, витонченість

Аполлин — руйнівниця

Арабель — прохання, якій відповідають

Аріан — абсолютно чиста

Арін — абсолютно чиста

Арлет — невеликий орел

Армель — кам'яна принцеса

Арнод — влада орла

Аурели — золота
Б
Банжамин — благословляемая

Барб — іноземна дивна

Барбара — іноземна дивна

Беатріс — мандрівниця (по житті)

Бенедикт — благословляемая

Беноайт — благословляемая

Береніс — приносить перемоги

Берзе — яскрава

Бернадайн — смілива як ведмідь

Бернадети — смілива як ведмідь

Бернардайн — смілива як ведмідь

Бернардет — смілива як ведмідь

Бланчефлоер — біла квітка

Бланш — біла

Бріжит — возвеличенная
У
Валентайн — здорова, сильна

Валері — сильна

Вева — біла гонка

Верене — священна мудрість

Веронік — приносить перемогу

Вів'єн — жива, жвава

Виктоир — перемога

Викторайн — перемога

Віолет — фіолетовий квітка

Віржині — діва, незаймана
Р
Габріелла — сильна богом

Гаелл — свята і щедра

Гаетейн — з Каита (Гаета, Італія)

Гвенаел — свята і щедра

Гвеневер — біла, гладка

Годелив — хороша, люба
Д
Дайон — Зевс

Дайонн — Зевс

Даніеле — бог — мій суддя

Данило — бог — мій суддя

Дезири — бажана

Делайн — благородна

Дельфін — квітка Дельфініума

Дені — послідовниця Діоніса

Деніз — послідовниця Діоніса

Джакинзе — квітка гіацинта

Джаккет — яка витискає

Джаккуи — яка витискає

Джаннет — бог добрий

Джджи — селянка

Джермейн — сестра

Джеунес — молодь

Джехейн — бог добрий

Джин — бог добрий

Джиневра — біла, гладка

Джинет — діва, незаймана, королева

Джиннайн — бог добрий

Джисел — запорука

Джиссел — запорука

Джоелл — Ягве — бог

Джозеф — преумножающая

Джозиан — преумножающая

Джоргет — селянка

Джоргин — селянка

Джорджин — селянка

Джосет — преумножающая

Джосі — преумножающая

Джохейнн — бог добрий

Джулі — молода, молодь

Джуліані — молода,молодь

Джустине — ярмарок

Діана — божественна, небесна

Дианн — божественна, небесна

Дидиан — бажана

Диудонни — дана богом

Домінік — належить лордові

Донатин — дана богом

Доріан — з племені доріана

Дороти — подарунок бога
Ж
Жаклін — яка витискає

Женев'єв — біла гонка

Жизель — запорука

Жільберт — запорука

Жозефін — преумножающая

Жульєн — молодь

Жюлиет — молодь
З
Зефирайн — західний вітер

Зибилле — провісниця

Зидони — з Сидону

Zoe — життя
І
Івет — тисова дерево

Івонн — тисова дерево

Иджерн — Игрейн

Ізабель — бог — моя присяга

Изеулт — справедливий аспект

Ізидора — подарунок Ізіс

Інес — цнотлива, свята

Иолейнд — фіолетовий квітка

Ірен — світ

Ірени — мирна
До
Камілла — берегиня (для храму)

Капукайн — настурція

Каролін — людина

Кароль — людина

Кейтлайн — чиста

Кларис — популярність

Класилд — відоме бій

Клеменс — ніжна, милосердна

Клод — криві

Клодайн — трохи кульгаючи

Клодетт — трохи кульгаючи

Клоді — трохи кульгаючи

Клер — ясна, яскрава

Коле — перемога людей

Коломб — голуб

Констанція — стійка

Корентайн — ураган, буря

Корінн — діва

Корнели — ріжок

Косетт — невелика річ

Крістел — послідовниця Христа

Крістіан — послідовниця Христа

Христина — послідовниця Христа

Кьюнгонд — видержащая війну

Кетрін — чиста
Л
Лакрес — багата

Леа — стомлена

Леоні — лев

Леонн — лев

Леонтайн — подібна леву

Ліана — ліана

Лианн — ліана

Вони — з Лідії

Ліліан — лілія

Лисет — бог — моя присяга

Лор — лавр

Лорентайн — з Лорентума

Лоретт — невеликий лавр

Лудивайн — предугадивающая

Луїза — відома войовниця

Луки — легка

Лукилл — невелика, легка

Лукинд — легка

Лулу — відома войовниця

Лунет — ідол

Люс — з Луканії

Люсаянн — легка
М
Магалі — перли

Магалая — перли

Мадлен — з Магдала

Максимилинн — найбільша

Манон — кохана

Марго — перли

Маргокс — перли

Марджолейн — майоран

Маріз — кохана

Марил — кохана

Марін — з моря

Маритт — маленька кохана

Маркел — войовнича

Марселайн — войовнича

Марселлайн — войовнича

Марселлет — войовнича

Мартайн — з Марса

Березні — леді

Матилде — могутня в битві

Махот — могутня в битві

Мегейн — перли

Мелані — чорна, темна

Мелизанд — сильна працівниця

Мелизенд — сильна працівниця

Мелизент — сильна працівниця

Меліса — бджола медоносна

Мерод — смарагд

Мікеле — хто схожий на бога?

Миреайо — восхищающая

Миреил — восхищающая

Мичелайн — хто схожий на бога?

Мішель — хто схожий на бога?

Монік — повідомляє, советующая

Морган — морський коло

Моргейн — морський коло

Мерджори — перли

Мері — кохана

Меріан — кохана

Меріон — маленька кохана
Н
Надайн — надія

Надія — надія

Наталі — день народження, Різдво

Наталія — день народження, Різдво

Николет — перемога людей

Никоул — перемога людей

Нінет — Ніна

Нинон — користь, витонченість

Ноел — різдво, день народження бога

Ноелл — різдво, день народження бога

Ноелла — різдво, день народження бога

Ноеми — приємна
Про
Од — благородна

Одайл — багата

Одягнений — маленька багачка

Озан — звільняє

Озейнн — звільняє

Окин — океан

Оліві — армія ельфа

Олімп — з Олімпу

Орабель — золота красива

Ориан — золота

Орианн — золота

Оуида — відома войовниця
П
Паскалайн — дочка Великодня

Паскейл — дочка Великодня

Пенелоп — голка і шпулька

Перрайн — скеля, камінь

Пиррет — скеля, камінь

Плакайд — спокійна

Плейсанс — приємна

Політ — маленька

Полин — маленька

Поль — маленька
Р
Ребекка — заманює в пастку

Регіні — королева

Реін — королева

Рені — народжена заново

Розалі — підвищена

Розел — підвищена

Роземонд — захищає коней

Розет — підвищена

Розін — підвищена

Ромен — римська

Росер — чотки

Рочелл — відпочинок

Рейманд — мудра захисниця
З
Сабіна — з племені сабинів

Саломи — світ

Сандрайн — захисниця людства

Сача — захисник людства

Себастин — з Себейста ( місто в Малій Азії )

Северайн — сувора

Селеста — небесна

Селестіна — небесна

Серайз — вишня

Серафін — гореная

Сесіль — сліпа

Сібіл — провісниця

Сілайн — небеса

Сілві — з лісу

Силвиан — з лісу

Силвианн — з лісу

Силвейн — з лісу

Сімоне — слухачка

Симонет — слухачка

Синдриллон — невеликий попіл

Сіріль — лорд

Соландж — релігійна

Софі — мудрість

Стефані — корона

Сюзанна — лілія

Сюзет — лілія
Т
Татін — батько

Тоинет — неоціненна

Терезе — жниця
Ф
Фабаянн — як Фабіус

Феликайт — удача

Феликин — щаслива

Феліче — щаслива

Фернанд — готова до поїздки

Філіппін — любителька коней

Филиси — щаслива

Фіфі — преумножающая

Флаві — жовті волосся

Флор — квітка

Флоренц — квітуча

Флорет — невеликий квітка

Фостайн — щаслива

Франкет — вільна

Франкоиз — вільна

Фредерік — мирна правителька
Х
Хадринн — з Хадрии

Хелен — факел, місяць або (що більш ймовірно) таємно втекти

Хельюиз — дуже здорова

Хенрите — домашня правителька

Хлоя — зелена полювання

Хонорайн — честь, доблесть

Хонори — честь, доблесть

Хортенс — сад

Хьякинзе — квітка гіацинта
Ч
Чарлайн — людина
Ш
Шанталь — кам'яне місце

Шарлота — людина
Е
Евет — тисова дерево

Он — тисова дерево

Едвіж — бореться, войовнича

Едіт — добробут і боротьба

Елайн — факел, місяць або (що більш ймовірно) таємно втекти

Еліан — сонце

Еліз — бог — моя присяга

Елін — благородна

Елінор — іноземна, інша

Елісон — благородний вид

Елоді — іноземне багатство

Елоїз — дуже здорова

Елоїза — дуже здорова

Елонора — іноземна, інша

Ельвир — іноземна, справжня

Емелін — конкуруюча

Емілі — конкуруюча

Емманюель — бог — з нами

Енн — користь, витонченість

Езз — шановна, улюблена

Естель — зірка

Есті — зірка
Ю
Юджени — добре народжена

Юлали — чемна

Юфеми — чемна